# ID: svediakorp-gov479447
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först av allt undanröja ett par eventuella oklarheter.
Jag hyser den största respekt och högaktning för det utmärkta arbete som utförts av föredraganden, och anmodan att återförvisa betänkandet till utskottet, som gjordes för min grupps räkning, var inte avsett som och bör absolut inte uppfattas som kritik av det arbete som utförts av Fontaine.
Förslaget till direktiv om bolagsrätt vad avser övertagandebud är, som redan påpekats, resultatet av tidigare initiativ.
Redan år 1989 föreslog Europeiska kommissionen ett harmoniseringsdirektiv som emellertid inte godkändes av rådet.
När sedan den inre marknaden trätt i kraft föreslog kommissionen, som jag redan har påpekat, först en rekommendation och därefter ett ramdirektiv med allmänna principer i avsikt att skapa likvärda förutsättningar i samtliga medlemsstater, vilket emellertid lämnades ett stort manöverutrymme.
Enligt kommissionen tillåter med andra ord inte den rådande extrema mångfalden vad gäller nationell lagstiftning att offentliga övertagandebud kan hanteras under tillräckligt säkra rättsliga förhållanden och en viss harmonisering - även om kommissionen ursprungligen hade föredragit ett fullständigt och mer tvingande direktiv - kommer trots allt att skapa en viss lojalitet mellan de olika aktörerna på börsen.
Direktivet innehåller ett antal föreskrifter, som jag inte tänker påminna om här, men det ger också de olika medlemsstaterna ett mycket stort manöverutrymme när det gäller en egen lagstiftning.
Vi anser att det skulle ha varit lämpligare om man inom detta område, som är nära knutet till den fria rörligheten för kapital, hade kunnat hitta ett större antal preciserade gemensamma regler.
Så har det inte blivit.
Vi kan med andra ord med viss besvikelse konstatera att Europeiska unionen i denna viktiga fråga inte har lyckats komma fram till ett gemensamt ställningstagande.
