# ID: svediakorp-gov479430
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall först av allt svara att det förvisso inte är med papper och fördrag man skapar sysselsättning.
Det är inte heller genom att ge upp och hela tiden visa prov på pessimism som man återskapar det förtroende som krävs för att Europa skall återfå sin dynamik och skapa sysselsättning.
I dag när Europa förfogar över knowhow och på nytt upplever tillväxt är det bästa sättet för att återskapa nödvändiga impulser och viljan att lyckas att uppmuntra medborgarna och inte få dem att misströsta.
För det andra vill jag tillägga att inrättandet av euron är en del av den lösning som krävs för arbetslöshetsproblemet, eftersom euron kommer att ge Europa större tillväxt.
Euron kommer också att göra det möjligt att avskaffa valutaförändringarna - som vissa fransmän förr kallade konkurrenskraftiga devalveringar - vilka kostade Europa ytterligare en och en halv miljon arbetslösa på två år mellan 1995 och 1996.
Jag tror därför att detta bidrag från euron, i termer av tillväxt för Europa, blir ett användbart tillskott till kampen mot arbetslösheten.
Men eftersom den största andelen arbetslöshet är av strukturell art, är det strukturreformer vi måste försöka genomföra, i dag mer än tidigare.
Det innebär minskade kostnader för de låga lönerna, en uppmjukning av arbetsmarknaden, undervisning, praktik, utbildning, områden som samtliga kräver uthållighet och beslutsamhet.
Väl hemkommen från Förenta staterna efter att ha träffat amerikanerna och diskuterat med dem insåg jag, ännu en gång, att Europa absolut inte var svagare än Förenta staterna, men att vår brist består i att vi inte tror på oss själva.
Och jag tror att politikernas roll, oavsett parti, i dag är att se till att Europas medborgare återfår sitt självförtroende.
