# ID: svediakorp-gov479426
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall först svara att stabilitetspakten är en del av Maastrichtfördraget.
Jag hänvisar till artikel 104c i fördraget som säger att: " Rådet kan besluta om sanktioner om något av villkoren inte är uppfyllt ".
I detta sammanhang bevarar stabilitets- och tillväxtpakten kommissionens oberoende när det gäller rätten att lämna förslag och rådets beslutsoberoende inom ramen för de normala befogenheter som fördraget tillerkänner rådet.
Stabilitets- och tillväxtpakten är en uppförandekodex, en guide till uppträdande som anger villkor och tidsplan för att återupprätta budgetbalansen.
Jag skall säga er att mig veterligen skapar offentliga underskott ingen sysselsättning.
Detta gäller för såväl Förenta staterna som Europa - ni kan vara säker, jag talar inte om Frankrike - och för övriga europeiska länder.
Under de senaste åren har de som mest minskat sitt offentliga underskott också haft störst tillväxt och skapat mest sysselsättning.
Jag tänker särskilt på det nederländska ordförandeskapet.
Det hindrar inte att strukturreformer genomförs, men i Denver såväl som i Amsterdam insisterade stats- och regeringschefer från alla länder på att det föreligger samstämmighet och överensstämmelse och jag skulle till och med vilja säga synergieffekt mellan bedrivande av en sund ekonomisk politik, minskat offentligt underskott, stimulering av tillväxten och skapande av sysselsättning.
