# ID: svediakorp-gov479424
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om ni till att börja med noggrant läser slutsatserna från Europeiska rådet i Amsterdam - jag skall inte genomföra övningen här, men jag är beredd att göra det direkt med er -, kommer ni att se att Europaparlamentets oro till stor del har beaktats, särskilt så som den uttrycks i resolutionerna om stabilitets- och tillväxtpakten.
Jag har personligen i de senaste diskussionerna fått rådet att anta största möjliga del av de inriktningar ni föreslagit.
För det andra, vilket initiativ skall vi ta?
I min framställning nyss angav jag allmänt de inriktningar som valts ut, vare sig det gäller samordning av ekonomisk politik eller sysselsättningspolitik och vad vi skall göra för att följa upp det.
För att hålla mig till det viktigaste tror jag att det första man måste göra är att ge artiklarna 102a och 103 ett innehåll som är mer inriktat på sysselsättning.
Det är anledningen till att de stora inriktningarna för den ekonomiska politiken bör utvidgas - ni kommer att se det nästa år när vi lägger fram dem - för att bättre omfatta konkurrenskraft, arbetsmarknad, teknisk innovation, undervisning, utbildning och skattesystem.
Det här kan leda långt eftersom vi i förekommande fall på grundval av artikel 103.4 i fördraget lämnar förslag till rådets rekommendationer till medlemsstaterna i dessa frågor.
Med andra ord finns det paralleller mellan rätten till rekommendationer som vi hittills genomfört på budgetområdet och de som vi kan utvidga på det ekonomiska området.
För det tredje tror jag när det gäller sysselsättning att jag nyss svarade genom att säga att vi skall dra största möjliga nytta av att sysselsättningskapitlet i Amsterdamfördraget kommer att genomföras innan Amsterdamfördraget ratificerats och därmed givit juridiska grunder för mer konkreta åtgärder.
Allt detta håller för närvarande på att granskas, analyseras och fördjupas.
Jag får glädjen att rapportera till er mycket snabbt så snart arbetet inom våra avdelningar framskridit, men jag kan försäkra er om att jag skall hålla er noga underrättade om diskussionernas utveckling på området.
Beträffande konsumenterna arrangerade vi den 15 maj ett rundabordsmöte som gjorde det möjligt att identifiera ett antal konkreta och praktiska problem, däribland dubbel märkning eller dubbel etikettering, datum för införande av sedlar, hur länge den dubbla användningen skall pågå etc.
Efter denna rundabordsdiskussion arrangerade vi och håller ett antal möten med konsumenterna, bankerna och företagen ämne för ämne.
Min målsättning är ett beslut om två globala möten om dessa frågor, ett på hösten och det andra i mars, för att titta på möjliga lösningar, eftersom vi föredrar att undvika en förordning.
Vår Europeiska union lider redan av förlamning på grund av ett överskott av förordningar, medan jag skulle föredra att den brister på grund av ett överskott av dynamik och konsensus.
På det här stadiet eftersträvar vi konsensus.
Målsättningen är självfallet att vi när vi i slutet av april - början av maj 1998 offentliggör förteckningen över de länder som övergår till euron, samtidigt skall kunna ge konsumenterna konkreta svar på de konkreta frågor de har.
Det jag kan garantera er nu är att dessa praktiska frågor är ett av kommissionens viktigaste verksamhetsområden.
