# ID: svediakorp-gov479420
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall besvara er fråga på två sätt.
För det första är utbildning ett avgörande inslag i de små och medelstora företagen.
Det står fullständigt klart och vi arbetar på det.
Men utbildning är också en av de grundläggande beståndsdelarna som skall användas inom ramen för den globala och ambitiösa strukturpolitik vi bör bedriva för att reformera arbetslöshetens strukturella orsaker.
För det andra, med tanke på de små och medelstora företagens roll och betydelse när det gäller sysselsättning, överskrider satsningen på dessa företag med råge enbart utbildningsaspekten.
Särskilt den nya inriktning som krävs av EIB, att ta fram resurser för att göra det möjligt för de små och medelstora företagen särskilt de som arbetar inom högteknologiområden, dvs. de som per definition kan skapa sysselsättning, att skapa ytterligare medel för de små och medelstora företagen.
Jag vill tillägga här att kommissionen redan lämnat ett antal förslag och rekommendationer som granskas eller har granskats av er kammare.
De ligger nu hos rådet men vissa av dem har blockerats på den nivån vilket jag beklagar.
Det hindrar inte att vi, inom ramen för förberedelserna av det särskilda Europeiska rådet i Luxemburg fäster särskilt vikt vid de små och medelstora företagen och deras roll i kampen mot arbetslöshetens strukturella orsaker och i det sammanhanget kommer naturligtvis särskild uppmärksamhet att fästas vid utbildningsfrågorna.
