# ID: svediakorp-gov479418
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kan svara direkt på er andra fråga genom att säga att jag som hela tiden deltog i både rådet i Luxemburg (finansministrarna) i början av denna månad, Europeiska rådet samt i toppmötet i Denver aldrig hört någon planera för något som helst uppskov för euron.
Tvärtom har jag vid samtliga tillfällen, inbegripet från amerikansk sida, kunnat konstatera att samtliga europeiska och icke-europeiska deltagare är fast beslutna att följa tidsplanen.
Och denna beslutsamhet återfanns i officiella kommunikéer, beslut och kommentarer.
När det gäller just detta Europeiska råd skulle jag för det andra kunna komplettera mitt uttalande nyss genom att säga att bland de initiativ som togs i Amsterdam finns framförallt initiativet om en utvidgning av EIB: s roll, vilket skall ske på tre sätt.
Till att börja med genom att införa särskilda villkor för finansiering av högteknologiprojekt i små och medelstora företag, för det andra genom att utvidga tillämpningen av dessa åtgärder till utbildning och hälsa, stadsmiljö och miljöskydd och slutligen genom att förlänga lånetiden för de stora näten.
Jag sade också nyss att medel skulle frigöras från EKSG: s reserver, framförallt i syfte att skapa en forskningsfond för forskning inom sektorer knutna till kol- och stålindustrin.
Jag vill också påpeka att rådet kommer att undersöka initiativen beträffande möjligheten att skapa sysselsättning för små och medelstora företag på grundval av en ny rapport från den rådgivande kommittén om konkurrenskraften.
Och slutligen kommer rådet att studera lyckade tillämpningar i respektive medlemsstat när det gäller sysselsättningspolitik.
Inom alla dessa frågor anser jag att uppdraget är tillräckligt omfattande och stort för att göra det möjligt för kommissionen att föreslå Europeiska rådet konkreta lösningar vilka åtminstone delvis kan lösa de nuvarande arbetslöshetsproblemen.
