# ID: svediakorp-gov479416
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag delar helt er uppfattning att man måste sätta i gång i tid och vidta försiktighetsåtgärder för att lösa frågan, men jag vill tillägga att den förvärras av att utgifterna för hälsovård ökar i takt med befolkningens åldrande.
Det är självklart att allt fler äldre personer ofta har behov av vård som blir allt dyrare.
I ekonomiska termer kompliceras därför problemet av sambandet mellan befolkningens åldrande och de ökande pensions- och hälsovårdsutgifterna.
Kommissionen är naturligtvis intresserad av frågan och det är anledningen till att jag tillåter mig att i min muntliga presentation insistera på frågan om åldrandet.
Under diskussionerna i Denver var kommissionens bidrag i detta hänseende särskilt omfattande och uppskattade.
Jag kan även säga att denna fråga i första hand gäller medlemsstaterna eftersom vi enligt subsidiaritetsprincipen och enligt fördraget inte kan ersätta medlemsstaterna, men att problemet obestridligt har en gemenskapsdimension och en europeisk dimension.
Det är anledningen till att de förslag och rekommendationer som kommissionen kommer att lämna, framförallt inom ramen för förberedandet av det extraordinarie Europeiska råd i Luxemburg innan årets slut, i stor utsträckning kommer att beakta ert förslag.
Kommissionen kommer att se till att dessa frågor kan samordnas mellan medlemsstaterna, särskilt genom utbyte av information om åtgärder som vidtagits i respektive land.
Dessutom kommer särskild hänsyn att tas till problemet med pensionsfonderna.
