# ID: svediakorp-gov479413
# author: Seillier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionsledamot, ni talade om det oåterkalleliga problemet med befolkningens åldrande i Europa, och dessutom nämnde ni mycket ofta de nödvändiga reformerna.
Jag tar mig friheten att ställa er följande frågor: tror ni inte att en mycket viktig reform på intellektuell nivå skulle bestå i att se över det alltför smala konceptet för de ekonomiska kriterierna från konferenserna och att det skulle vara på tiden att beakta ett förslag från världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn 1995, som innebär att arbetet med uppfostran inom familjen tas med i de ekonomiska kalkylerna?
Anser ni inte att det nu, när familjepolitiken i samtliga våra länder noterar en minskning av familjernas köpkraft, skulle vara hög tid att reformera vår ekonomiska planering och äntligen ta hänsyn till de europeiska parens önskan, de europeiska kvinnornas önskan att ge liv åt fler barn, vilket ekonomiska skäl hindrar dem ifrån?
Skulle inte det bästa sättet att ge ekonomin i Europa ett uppsving vara att åstadkomma ett demografiskt uppsving, vilket är en fråga om politisk vilja och intellektuella reformer?
(Applåder)
