# ID: svediakorp-gov479393
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr ordförande, och tack kommissionsledamoten för ert anförande.
Jag skulle vilja gratulera Alan Macartney för hans skicklighet i att hålla detta ärende aktuellt hos kommissionen och för att ha sett till att vi fick detta uttalande i dag.
Även Alan Macartney förtjänar vårt tack.
Fru kommissionsledamot, ni har just sagt till oss att odlarna inom Europeiska unionen förefaller vara relativt nöjda med resultaten av de beslut som fattats av kommissionen och Norge.
Ja, det bör de väl vara, eller hur?
Vad som helst är väl bättre än vad de stått inför på sistone.
De stod inför konkurs, och vad som helst skulle vara en lättnad för dem.
Jag vet inte om det uttalande som vi hör från er verkligen kommer att vara det bästa för laxodlarna inom Europeiska gemenskapen.
Ett minimipris kommer givetvis att hjälpa, men det kommer också att hjälpa norrmännen.
De vet att de kommer att får ett tillfredsställande pris för vad de skickar till gemenskapen, men de får ändå sina bidrag i Norge.
Det finns inget som stoppar den norska regeringen från att fortsätta stödja sina odlare och därigenom skapa ett ännu ojämnare spelfält.
Ni säger sedan att det kommer att tillämpas strikta genomföranderutiner.
Jag hoppas att det är sant.
Jag hoppas att detta kommer att följas upp ordentligt, för vad som hänt under den senaste tiden är att Norge har skickat lax till sådana länder som Danmark till ett minimipris och det har sedan behandlats och lämnat fabrikerna till ett mycket lägre pris än det som det kom in med.
Det är där alla problem uppstått.
Jag hoppas att ni efterlever principen om strikt genomförande och ser till att det inte händer i framtiden.
Min stora oro är att Norge har haft fördelen av att bygga ut sin laxodling i betydande omfattning under de senaste åren.
Vi inser nu, liksom er rapport, att viss underminering av den europeiska marknaden har skett och norrmännen kunde öka sin marknadsandel, när vara egna odlare inte hade möjlighet till det.
Jag är nu oroad för framtiden att dessa laxodlare i Norge blivit så stora och ekonomiskt starka att de har en mycket stark ställning för att börja köpa upp några av företagen i Europeiska gemenskapens perifera områden.
Om det skulle hända, vore det en travesti och Europeiska kommissionen skulle anklagas för att ha tillåtit det hända.
