# ID: svediakorp-gov479392
# author: McMahon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tackar kommissionsledamoten för denna mycket uttömmande förklaring av problemet.
Den enda svårigheten är att det är något sent.
Det hon läste upp för parlamentet fanns i det pressmeddelande som kommissionen utfärdade efter förhandlingarna.
Åter och åter igen får någon av oss i denna kammare, i synnerhet i fiskeriutskottet, reda på saker efter det att de inträffat.
I enlighet med artikel 90 i arbetsordningen är kommissionen skyldig att samråda med oss om internationella avtal.
Detta parlament har rätt att förkasta sådana avtal.
Kommer kommissionen att presentera något skriftligt?
I går, till exempel, hade vi besök i parlamentet av en norsk delegation som diskuterade detta.
De på den europeiska sidan var något handikappade av att de inte hade framför sig det bevis som kommissionsledamoten nu läste upp för parlamentet.
Kommissionsledamoten, Sir Leon Brittan, har uppfört sig på ett vedervärdigt sätt i denna fråga.
Han har inte anförtrott sig åt denna kammare, vilket han borde ha gjort.
Vi har ignorerats, vi har fått läsa i tidningarna vad som hänt.
Det räcker inte för Europaparlamentet, som ansvarar för betydelsefulla avtal.
Varken Exte-kommittén eller fiskeriutskottet har fått någon detaljerad beskrivning av denna fråga från Sir Leon Brittan, medan vissa andra utskott fört vissa diskussioner.
Kommissionen måste dra någon lärdom av denna fråga.
Jag överlämnar frågan om de risker och problem som uppstår som en följd av detta för de skotska och irländska industrierna till andra i detta parlament.
Jag vill koncentrera mig på kommittéförfarandeaspekten.
Vi är inte nöjda med vad som hänt i detta fall.
Jag skulle med största skärpa vilja framföra denna punkt, men Sir Leon Brittan globetrottar någon annanstans idag och är inte här så att han kan ge oss någon förklaring.
