# ID: svediakorp-gov479386
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig börja med att lyckönska ledamot Mann till hennes betänkande om konkurrensreglerna enligt artikel 64 i Europaavtalet med Bulgarien.
Det slutliga beslutet, vilket också sades, skall tas av associeringsrådet EU-Bulgarien.
När det antas, i form av en resolution, innebär det ännu ett viktigt steg på vägen för Europaavtalet och för Bulgariens förberedelser för kommande medlemskap i Europeiska unionen.
Beslutet definierar de grundläggande principerna för en sund konkurrenspolitik.
Det ger också en ram för samarbetet mellan konkurrensmyndigheterna i Bulgarien och kommissionen.
Det omfattar även föreskrifter för hur eventuella konflikter skall kunna lösas.
Kommissionen delar ledamotens åsikt om att det behövs överenskommelser om hur statsstödsreglerna skall implementeras.
Det berörs dock inte uttryckligen i detta förslag, eftersom det är en del av ett särskilt regelverk.
Detta regelverk förhandlas just nu i rådet mellan associeringsländerna och medlemsstaterna.
Förhandlingarna om statsstöd har visat sig vara betydligt besvärligare än det förslag som vi har att diskutera i dag.
Kommissionen och rådets arbetsgrupp har glädjande nog nått en överenskommelse om implementeringen av en första omgång statsstödsregler när det gäller Tjeckien.
De tjeckiska reglerna kommer därför att kunna tjäna som förebild i de fortsatta förhandlingarna.
Herr ordförande!
Föredraganden hävdar särskilt i punkt 7 att rådets och kommissionens förslag inte omfattar regler om kontroll av sammanslagning av företag, dvs. merger control.
Låt mig klargöra läget: Det första förslaget tog inte upp detta.
Däremot finns det med i det aktuella dokumentet.
Kommissionen tog i oktober 1996 beslut om att föra in en särskild punkt, nr 7, om just kontroll av sammanslagningar av företag.
Låt mig avsluta med att än en gång tacka ledamot Mann för hennes konstruktiva och positiva betänkande.
