# ID: svediakorp-gov479384
# author: Christodoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, godkännandet av detta betänkande, detta mycket klara och tydliga betänkande av Mann, presenterar inte någon särskild svårighet.
Det syftar till att garantera konkurrensregleringarna som har till syfte att inte störa handelsutbytet med Bulgarien.
Det som emellertid är av betydelse, herr ordförande, är det budskap som parallellt med godkännandet av betänkandet bör ges till de bulgariska myndigheterna.
Schwaiger refererade tidigare till det paket som har fastställts för att täcka de ekonomiska behoven för en restrukturering av den bulgariska ekonomin.
Och här måste vi komma ihåg att vi i Europeiska unionen inte är den enda organisationen som bidrar till den ekonomiska omstruktureringen av länder i Central- och Östeuropa, och följaktligen i Bulgarien, och att de eftergifter som redan har gjorts av Europeiska unionen med de signerade avtalen, även om de skyndar på inträdet i Europeiska unionen för dessa länder, på gemenskapsmarknaden, på området för industriprodukter, inte längre utgör en fördel i detta sammanhang, eftersom den totala ramen beskrivs i mycket allmänna drag av GATT-avtalen.
Följaktligen konfronteras vi med delfrågor.
Det som jag tycker har en mycket större betydelse, herr ordförande, är det budskap som vi bör ge Bulgarien och det bulgariska folket direkt, i samband med frågan om integrationen i Europeiska unionen.
Som ni vet är en grundläggande politisk plattform för regeringen just Bulgariens integration i Europeiska unionen, och enbart inom en sådan ram för en politisk och institutionell lösning av problemen kan dessa avtal få ett verkligt innehåll.
För övrigt, då vi ständigt ingår delavtal som tillämpas i de fall då det inte finns någon gemensam politisk ram som garanterar den korrekta tillämpningen av dem, konfronteras vi med delfrågor och inte med helheten.
Eftersom alltså den politiska plattformen för nästan alla de bulgariska demokratiska partierna är integrationen i Europeiska unionen, tycker jag att principen för integrationsförfarandet och för förhandlingarna om integrationen skall utgöra fulländningen av och bekräftelsen på tillämpningen av denna typ av avtal.
