# ID: svediakorp-gov479379
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 150
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag godkände förslaget från utskottet för rättsliga frågor och medborgarätt eftersom det hade förbättrats avsevärt genom kollegan Lieses ändringsförslag.
Jag skulle emellertid vilja påpeka för Breyer att det inte handlar om en text från socialisterna och PPE utan om en text från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och jag skulle vilja säga att jag instämmer i hennes värdering av den rådgivande gruppen och framför allt instämmer jag väldigt mycket i hennes värdering av den beryktade rekommendation nr 9 och jag skulle också vilja säga att jag beklagar att hon inte lämnade in sina delvis berättigade påståenden som ett ändringsförslag till förslaget från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt - då hade vi nämligen kunnat godkänna det - utan som ett separat förslag.
Jag ber Er att göra det möjligt för oss att stödja er ståndpunkt nästa gång genom att lämna in lämpliga ändringsförslag.
