# ID: svediakorp-gov479376
# author: White (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för ett par år sedan avslog vi som parlament det första förslaget som lagts fram av kommissionen om genetiska patent, och med all rätt, enligt min åsikt, eftersom förslaget inte innehöll någon etisk dimension.
Jag kommer ihåg att jag var i kammaren under den omröstningen och jag antog, kanske nog så naivt, att när kommissionen väl återigen övervägde hela frågan om genetiskt patent, skulle det återkomma med ett nytt förslag som skulle innehålla en ordentligt etisk dimension.
Tyvärr - även om det kommer att ske en omröstning i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt i nästa vecka - har vi hittills inte sett något förslag från kommissionen som innefattar en etisk dimension.
Men, fåret Dolly ändrar allting.
Dolly har ingenting att göra med genetiskt patent, det medger jag, men hon har på ett ypperligt sätt riktat uppmärksamheten på de etiska frågorna i samband med bioteknik.
Det är möjligt att klona ett får och det kommer helt säkert att så småningom, det spelar ingen roll om kan ske i år eller om tio år, vara möjligt att klona en mänsklig varelse.
När vi beger vi oss ut på den vägen, leker vi lekar?
Kommer vi att tillåta att en mänsklig varelse skapas på det sätt som Dolly skapats och sedan besluta att vi gjorde ett misstag?
Dödar vi då den mänskliga varelsen?
Det är det etiska dilemmat.
Även om jag kan förstå varför man säger att det inte finns någon allmän etik inom Europeiska unionen, eftersom vi alla har olika bakgrund, finns det vissa områden där jag är övertygad dom att vi kan nå en gemensam grund.
Det bör var det som den etiska kommittén, när den inrättats, ägnar sig åt, för jag inser - och det är viktigt att detta sägs - att bioteknik är den väg framtidens medicin måste gå.
Man kan nu - jag har blivit informerad om detta - identifiera den gen som ger kvinnor benägenhet att utveckla bröstcancer, och inom fem år kan vi eliminera den gen som ger män benägenhet att utveckla prostatacancer, för, naturligtvis måste vi ta detta steg framåt.
Vi måste ta itu med det.
Jag har sett och hört i många radio- och TV-program i mitt tycke naiva forskare som säger " varför skulle någon vilja klona mänskliga varelser? "
Jag kan bara peka på vad som händer under mörka åren 1933 till 1945, när principen om renrasighet antogs och tillämpades på ett avskyvärt sätt i Tyskland.
Så vi måste vara mycket försiktiga innan vi accepterar att det inte kommer att finnas någon etisk dimension alls.
Jag har lagt fram ändringsförslag 177 till Rothleys betänkande.
En kompromiss har lagts fram, men den är ännu inte acceptabel.
Vad jag vill se är inrättandet av en etisk kommitté, som inte bara sammanträder en gång om året och skriver en rapport, utan en som kan upptäcka utvecklingstrender.
Det r viktigt att göra det för att kunna hålla jämna steg med den vetenskapliga utvecklingen.
