# ID: svediakorp-gov479370
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 725
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionär Gradin!
Den riktiga tidpunkten för svaret på frågan hade naturligtvis varit före Cots yttrande och inte efter men jag kan visa överseende här om Ni, kommissionär Gradin, lyssnar mycket noga även på det som de andra grupperna i detta parlament har att säga i detta ämne.
Jag vill framhålla detta en gång till för protokollet.
Jag vill bara en gång till tala om för Er, kommissionär Gradin, att den rätta tidpunkten naturligtvis hade varit efter Gebhardts fråga men vi kan gärna vara toleranta om Ni lyssnar mycket noga också på de andra grupperna och deras åsikter i detta ämne.
Bioteknikens möjligheter är obestridliga och vi måste utnyttja den samt ta vårt ansvar som lagstiftare på detta område.
Biotekniken kan emellertid endast utnyttjas om människorna har förtroende för tekniken, om de vet att det finns klara och etiskt motiverade gränser vilka inte överskrids och om missbruk sanktioneras på något sätt dvs. bestraffas.
I detta sammanhang är det säkert en god idé att det finns en rådgivande grupp som är sammansatt av representanter från olika håll dvs. att den är såväl multidisciplinär som multinationell.
Gruppens arbetssätt är emellertid inte tillfredsställande enligt min grupps mening.
För det första är den inte tillräckligt öppen.
Det finns ingen klar struktur som lägger fast vem i arbetsgruppen som skall säga vad och därför hänger väldigt mycket på personerna, på förtroendet för de handlande personerna och jag måste säga att förtroendet för de handlande personerna, kanske också för ordföranden, inte nödvändigtvis blir större när gruppen tar del av Europaparlamentets åsikt i så liten utsträckning som har skett under de senaste veckorna.
Vi avgav ett entydigt yttrande om kloning i mars och nu finns det ett yttrande från den rådgivande gruppen och det finns en påfallande skillnad mellan de båda yttrandena.
Europaparlamentet är med stor majoritet mot varje form av kloning även på embryostadiet och användningen av Dollyförfarandet vill vi förbjuda straffrättsligt överallt i hela världen eller åtminstone i våra medlemsstater.
Den rådgivande gruppen går här fram försiktigt och förbjuder endast inplantering i livmodern och jag tror inte att det var det som var Europaparlamentets avsikt.
Därför har vårt förtroende för den rådgivande gruppen rubbats något.
Detta kan få påfallande följder, vilket vi fick uppleva när det gällde frågan om manipulering av könscellernas arvsmassa.
Direktivet om patentering av biotekniska uppfinningar har också misslyckats eftersom förlikningsutskottet, som en kompromiss, övertog en av den rådgivande gruppens formuleringar vilken entydigt gick emot parlamentet som har uttalat sig mot manipulation av könscellernas arvsmassa inte bara för en viss tid utan mot manipulation av könscellernas arvsmassa som sådan.
Denna uppfattning har alltså inte tagits på allvar.
Man måste vara medveten om att lagstiftaren här har ett visst ansvar och vi kan endast ha förtroende för den rådgivande gruppen om vi ser att vår uppfattning tas på allvar.
Jag frågar mig också på vilket sätt man kan rättfärdiga att kommissionen omsätter den rådgivande gruppens yttranden 1: 1.
Naturligtvis handlar det om högt kvalificerade personer men sådana har vi i parlamentet också.
Jag kan bara som exempel från min grupp nämna Casini som har behandlat dessa frågor i egenskap av jurist mycket länge, naturvetarna Trakatellis och Heinisch.
Teologer finns det också i tillräckligt antal i detta parlament, inte bara i vår grupp.
Vilken högre auktoritet som jurist har egentligen Lannoye som inte de jurister här i parlamentet har som sysslar med ämnet och vars auktoritet kommer av att de är valda av medborgarna?
Därför ber jag kommissionen att ta våra yttranden på större allvar än den rådgivande gruppen har gjort.
Den rådgivande gruppen kan ge råd och den kan också peka på problem men beslut fattas av lagstiftaren och om kommissionen inte rättar sig efter detta uppstår det problem.
En sista punkt.
Ett argument som alltid används är att det är mycket liberalare i USA och att vi därför inte kan vara strängare.
USA är strängare när det gäller embryoskydd än Europakommissionens rådgivande grupp eftersom det inte finns några offentliga bidrag till kostnadskrävande embryoforskning i USA.
Att det är så måste även den rådgivande gruppen acceptera.
Argumentet håller alltså inte här heller.
