# ID: svediakorp-gov479362
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är glad att vi diskuterar Macartneys betänkande idag.
Det tar upp en mycket viktig fråga.
Varför tänkte kommissionen från början inte på att låta medlemsstaternas regeringar få möjlighet att ändra de olika forskningsstationer som skulle erkännas?
Det förefaller mig märkligt, att den, när den lade fram sitt ursprungliga förslag, inte lämnade utrymme för detta slag av mindre ändring, som berör en medlemsstat, utan ett fullständigt samrådsförfarande, Med detta sagt vill jag understryka det Macartney och McMahon sagt om att orsaka stora omlokaliseringar och mycken oro hos de berörda i Skottland.
Jag deklarerar mitt intresse, i egenskap av ordförande för en del av en organisation som var tvungen att anställa en del av den personal involverad i f.d.
Torry Research Station.
Mitt huvudsakliga bekymmer - och jag undrar om vi någonsin kommer att få ett svar från kommissionen - är hur de nya bestämmelser som ordföranden i kommissionen har utlovat för livsmedelssäkerhet och övervakning av livsmedelssäkerhet kommer att beröra andra delar och andra institutioner inom Europeiska gemenskapen?
Vilket förhållande kommer detta nya livsmedelsorgan att ha till vad som mycket väl kan vara ett nytt organ för livsmedelsnormer i Förenade kungariket?
Vilken kontroll kommer den att utöva på sådana organisationer som Torry Research Station som nu är splittrat mellan tre eller fyra olika byråer?
Kopplingen mellan Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna kommer att vara av yttersta betydelse i framtiden och vi vet ännu inte hur denna relation kan komma att skapas.
