# ID: svediakorp-gov479354
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kommissionen har med intresse tagit del av ledamot Aelvoets interimsbetänkande om artikel 366a i Lomékonventionen, liksom yttrandena från REX-utskottet och utrikesutskottet.
Kommissionen delar åsikten att det krävs ett konsekvent och samordnat synsätt när det gäller mänskliga rättigheter, demokratiska principer och rättssäkerhet.
Vi kommer därför inom kort att lämna över ett meddelande till rådet och till parlamentet, i vilket vi klargör vilka begrepp som skall gälla samt föreslår ett mer strukturellt förhållningssätt.
Kommissionens förslag gäller själva beslutsförfarandet inom de europeiska institutionerna.
Det ändrar inte och kan inte ändra det förfarande som läggs fast i artikel 366a i Lomékonventionen, vilket är viktigt att understryka.
En del av de ändringar som utrikesutskottet föreslår skulle göra lydelsen av artikel 366a meningslös.
Det gäller förslagen om samtycke från varje land i förfarandet, särskilt innan den berörda staten inbjuds till konsultation och innan åtgärder vidtas eller upphävs.
Artikeln föreslår att lämpliga åtgärder vidtas omedelbart i brådskande situationer, eller om ett land vägrar konsultation.
Det sägs också att sådana åtgärder skall, jag citerar, " upphävas så snart skälen till att de vidtogs inte längre är för handen ".
Det skulle inte vara möjligt att tillämpa sådana regler med ett så långvarigt och besvärligt förfarande som utskottet föreslår.
Det skulle också strida mot de normala procedurer som fördragen förutser.
Däremot är det självklart lämpligt att se närmare på vilken ökad roll parlamentet skall ha när det gäller implementeringen av sanktionsklausulen, dvs. det som i texten kallas non-executive clause.
Kommissionen är helt beredd att undersöka hur det skulle kunna genomföras.
