# ID: svediakorp-gov479352
# author: Hory (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, Aelvoets betänkande lägger verkligen en bra grund för att vi skall kunna förena våra principer med verkligheten och våra ord med handling.
Samarbetet mellan Europeiska unionen och AVS-länderna har ända sedan början grundats på respekten för mänskliga rättigheter och friheter rent teoretiskt, men vardagens verklighet vittnar tyvärr om att grunden bara är teoretisk.
Flera år efter att samarbetet startade föreslås nu äntligen åtgärder som upprättar villkor för bistånd, eller snarare villkor för upphävande av våra ingripanden.
Vi har ju redan en tradition av bistånd, om alltför grova kränkningar av de mänsklig rättigheterna och den personliga friheten konstateras i de biståndstagande länderna.
Jag tillägger att förslagen inte är alltför begränsande eftersom ett samrådsförfarande föreskrivs som ger möjlighet att upprätta en dialog med det land man avser att införa sanktion mot.
Jag ser alltså bara fördelar med den föreslagna bestämmelsen, i ännu högre grad då den förbättrats av det arbete som Aelvoet och utskottet för utveckling och samarbete har lagt ner.
Vi skriver helt och hållet under på andemeningen i Aelvoets ändringsförslag till det förslag som förelagts oss.
Jag tänker främst på de ändringar som syftar till att initiativet till en upphävandeförfarande delas med parlamentet och att kvalificerad majoritet införs för rådets beslut, eftersom jag vet att, om enhällighet skulle krävas, finns det fall där ett ensamt land, för övrigt mitt eget i vissa fall, skulle lägga hinder för alla de bestämmelser vi skulle vilja införa.
Vi håller däremot inte med Aelvoet, när hon ville föreslå en uttömmande lista över de rättigheter som vid överträdelse skulle medföra att biståndet upphävs, eftersom vi tror att man måste ta större hänsyn till de olika situationerna i de biståndstagande länderna.
Jag skulle slutligen vilja fästa parlamentets uppmärksamhet på ett ändringsförslag från vår före detta kollega Bernard Kouchner, där vi uppmanas att visa prov på all erforderlig försiktighet när det gäller att ta till embargo eller blockad eftersom vi har kunnat konstatera att det är folket som tar skada av sanktionerna trots att det är de politiska myndigheterna vi vill bestraffa.
Jag anser att rådet bör lyssna på de förslag till ändringar av texten det tagit del av och jag tror att vi hade förhindrat många tragedier i Afrika om vi hittills hade tillämpat en sådan bestämmelse.
Jag tycker slutligen att det verkar som att vårt inlägg skulle bli fullständigt först när vi föreslagit att denna villkorsmekanism skulle tillämpas även i det bilaterala samarbetet mellan medlemsstaterna och Europeiska unionen.
