# ID: svediakorp-gov479322
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fram till nu har idrotten tyvärr förbisetts i våra fördrag.
Detta fantastiska verktyg för social sammanhållning, för utbildning, för förebyggande av brottslighet och för skapande av arbetstillfällen måste nu samla alla våra ansträngningar.
Inom unionen utövas idrott av över hundra miljoner européer, i tiotusentals idrottsföreningar, och det fanns ingen helhetsvision över verksamheten som kunde tillämpas på gemenskapsnivå.
Packs utmärkta betänkande för fram en utomordentlig syntes inom ett ämne som angår flera olika områden.
Idrotten betraktas alltför ofta som en lek och inte som en socialt, medicinskt, kulturellt och ekonomiskt väsentlig faktor.
En god idrottspolitik kan minska de sociala kostnaderna genom att vara integrerande och utbildande.
Idrotten är en möjlighet till individuell och kollektiv utveckling och till ett öppet Europa.
Den är det främsta sättet för en ung människa att lära känna och respektera sin kropp, och lär henne senare att respektera en motståndare samt reglerna för ett liv i samhället, att utveckla sin styrka i en grupp utan åtskillnad vad gäller ursprung, utbildning och språk, och slutligen att knyta kontakter inom unionen.
Vi bör stödja de initiativ som föreslagits av Pack, genom att stärka de pilotåtgärder som redan dragits igång, utan att för den skull behöva återkomma till subsidiaritetsprincipen.
Varje land inom unionen har sina särdrag och det talas ofta om den engelska modellen.
Idrotten i Frankrike har trumfkort men också svagheter.
Enligt våra vänner inom unionen är fransmännen dåliga i idrott kanske på grund av skolelevernas höga frånvaro, vilken ligger runt femton procent i idrott, som ändå är ett obligatoriskt ämne.
Jag hoppas att ett utbyte kommer att utvecklas inom gemenskapen, inte bara för att vi skall kunna lära av varandras erfarenheter, utan också för att inspirera till vissa åtgärder och inte tvinga dem på människor.
Jag skulle sammanfattningsvis önska att en särskild uppmärksamhet riktas på idrottsverksamheten på landsbygden, där den ju är svårare att tillgå.
På många ställen ligger möjligheterna till idrott ofta långt från ungdomarna och är koncentrerad till en enda idrottsgren.
I små samhällen är det ont om nöjesaktiviteter och där kan idrotten vara ett utmärkt sätt att återknyta sällskapsbanden mellan människor, och också att hjälpa dem att finna sysselsättning och på så sätt förhindra att de lämnar vårt betydelsefulla nätverk på landsbygden.
Idrotten förblir därigenom en fast punkt i de områden som avfolkas mer och mer och ger också en befolkning möjlighet att ge uttryck för sin identitet.
Från våra små samhälle och upp till Europanivå är idrotten en stark faktor för enhet och sammanhållning, vilket vi målmedvetet bör uppmuntra.
