# ID: svediakorp-gov479315
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag protesterar mycket kraftigt mot det sätt på vilket rådet har satt press på oss i frågan om makroekonomiskt stöd till Bulgarien och Makedonien.
Det är ingen brådska med denna ekonomiska hjälp eftersom det inte handlar om nödhjälp till en hungrande befolkning.
Det var ju inte precis igår som det inträffade katastrofer i dessa länder, vilket innebär att det inte är nödvändigt att skicka filtar dit idag.
Trots detta vänder sig rådet till Europaparlamentet vid en tidpunkt när man varken kan pröva och diskutera förhållandena i de ansvariga utskotten eller i kammaren och inte heller kan skriva ett betänkande och genomföra en omröstning i frågan med nödvändiga kunskaper om förhållandena.
Rådets sätt att ignorera Europaparlamentet kastar än en gång en skugga över det europeiska institutionssystemet och gör det absolut nödvändigt att genomföra en grundläggande ändring av detta.
Ytterligare kritik gäller själva det makroekonomiska stödet.
Det handlar i föreliggande fall om att, på ett ogenomskinligt sätt, ge lån för att ställa ekonomin i de aktuella länderna till rätta.
I grund och botten är dessa krediter endast till för att garantera andra krediter som givits av europeiska privatbanker.
Offentliga medel sätts än en gång in för att se till att bankernas privata profit inte minskar.
Offentliga medel smörjer de privata bankernas maskineri.
Detta är inte ett ansvarsfullt sätt att hantera skattemedel.
Dessutom gör detta att de " gynnade " länderna blir kvar i skuldfällan.
Detta handlar alltså inte om någonting annat än en kupp för att bevara systemet med beroende av bankerna.
Krediterna är en del av en samlad strategi som samordnas av Internationella valutafonden.
I en rent ut sagt oförskämd utsträckning lägger man sig på detta sätt i dessa länders inrikespolitik.
I Bulgarien har till och med en regering avsatts på grund av denna fråga.
Politiken med morot och piska är ytterst problematisk.
EU kan alltid dra åt pengakranen om regeringen i fråga inte fogar sig och driver den finans- och näringspolitik som anses vara den bästa i Washington och Bryssel.
Vi i vår grupp är på intet sätt principiellt emot makroekonomiskt stöd till Bulgarien och Makedonien.
Det skall dock inte vara till för att trygga bankernas vinster utan det skall komma fram till länderna och till de berörda befolkningarna och på ett öppet sätt hjälpa ekonomiska system, som råkat i svårigheter, på benen.
