# ID: svediakorp-gov479307
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag vill peka på sidan 8 i protokollet för igår där det står: " Ordföranden avslutade debatten ".
Vad som inte står är att ledamöterna kallades till omröstning klockan 12.00, men att debatten fortfarande pågick.
Faktum är att kommissionsledamot Cresson var tvungen att svara på debatten medan ledamöterna fortfarande kom in för omröstning.
Ordföranden fick uppmana ledamöterna att sluta prata och att gå till sina platser så att kommissionsledamoten kunde avsluta sitt svar.
Det förefaller mig som om vi inte handhar våra ärenden så effektivt som vi borde.
Ledamöter kommer till parlamentet för att prata och om de kommer till kammaren i tron att det är dags för omröstning och finner att en debatt pågår, är det inte konstigt att de pratar med varandra.
Jag anhåller om att vi organiserar vårt arbete bättre och tillåter antingen en viss tid under morgonens sammanträde för de kollegor som drar över tiden - som jag - eller börjar rösta senare.
