# ID: svediakorp-gov479297
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor!
Cox satte fingret på den centrala punkten.
Det gäller förhållandet mellan detta betänkande och kommissionär Montis initiativ att åstadkomma en rättslig ram för beskattning av energiprodukter.
På samma sätt som han av de skäl, som han anfört, inte kunde rösta för våra ändringsförslag, kan vi inte rösta för hans betänkande, när inte våra ändringsförslag finns med, ty vi anser det vara en central punkt - för att nu klargöra nödvändigheten för honom - att Monti-initiativet går igenom och då skulle jag förlänga det än en gång.
Ytterligare regeringsskiften ligger framför oss och när vi bytt regering i Tyskland, finns det inte längre någon regering som systematiskt önskar sabotera en harmonisering och samordning av skatter.
Då har i varje fall ingen längre ursäkten, att det finns regeringar, som vill dra nytta av orättvisa fördelar av traditionella eller nationellt inskränkta skäl.
Då måste vi faktiskt få lön för mödan med avseende på Montis förslag och kommissionens initiativ.
Eftersom detta sker inom en inte alltför avlägsen framtid innebär vårt förslag, Cox, nämligen samordning av tidsfristerna, sannerligen ingen senareläggning till när det blir sju torsdagar i en vecka utan det är ett försök, att agera politiskt i denna situation, bibehålla trycket och ta itu med det erforderliga omarbetandet av de totala indirekta skatterna, för att till sist bryta ned orättvisa, antiekologiska och antisociala snedvridningar, som idag finns förankrade på marknaderna av traditionella eller nationella skäl.
Detta är en brådskande uppgift som hör till fulländandet av den inre marknaden och då ska vi inte avlägsna trycket.
Därför kommer vi att inta den ståndpunkt som jag förklarat.
