# ID: svediakorp-gov479279
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag ersätter min kollega Gian Piero Boniperti, som för tillfället är förhindrad att närvara i kammaren.
Idrotten upptar, som vi alla vet, en viktig plats i medborgarnas liv.
Man ser sporten inte bara som ett ögonblick av sund tävlan, utan också som samvaro, uppfostran av ungdomen och ett sätt att förhindra sociala problem.
Den som har utövat idrott har utvecklat en anda av kamp och uppoffring vad gäller sig själv och andra, kvaliteter som är viktiga i människans karaktär och som hjälper henne genom livet.
När jag säger att det är bra för ungdomar att lära sig att sparka på en boll, för att sedan kunna sparka bort en knarkspruta, menar jag följande: skolan och idrotten måste gå hand i hand eftersom båda är omistliga när det gäller våra ungdomars tillväxt.
För människor i ansvarig ställning, administratörer och politiker, är det en plikt att söka metoder för att kunna nå detta samhällsmål som berör hela vårt sätt att leva.
Vi måste också utbilda specialiserade instruktörer som redan på lågstadiet kan hjälpa ungdomarna att lära känna sina egna möjligheter och ambitioner.
Sysselsättningen, arbetet, den gemensamma valutan, rasismen, samverkan och andra svårlösliga problem är utan tvekan av överordnad betydelse.
Länder som USA, Storbritannien och andra har lärt oss hur viktigt det är att uppfostra ungdomarna genom idrotten.
Detta bör ske genom att man bildar idrottsfederationer och nationella föreningar i enlighet med det europeiska idrottsfördraget.
I Storbritannien har fotboll införts på schemat i skolorna.
Nyligen gick ett ändringsförslag till omröstning som stryker under att idrotten borde införas i Maastrichtfördraget, med speciell hänvisning till den allmänna utbildningen, yrkesutbildningen och sysselsättningen.
Det är därför nödvändigt att de nationella federationerna utarbetar ett projekt som lägger grunden till ett system för idrotten på unionsnivå, för endast genom att höja oss över nationell självtillräcklighet kan vi komma fram till regler som överbryggar alla skillnader i en gemensam överenskommelse.
Det finns många olika språk i Europa, men som presidenten för den internationella olympiska kommittén, Samaranch, har sagt, bara ett språk är verkligen internationellt: idrottens.
I en italienska dagstidning läste jag ett uttalande av Bouffet, nybliven ungdoms- och idrottsminister i regeringen Jospin.
I sin egenskap av mor till två barn följer ministern sedan år tillbaka ungdomsproblemen, framförallt de som hör samman med städernas oroliga förorter.
Nyligen sa ministern: " Om ungdomen är sjuk kan kanske idrotten, som sund tävling, hjälpa den att komma ur förtvivlans labyrinter ".
Var och en av oss har sina egna politiska idéer, men när det gäller idrotten har de idéerna en gemensam nämnare.
