# ID: svediakorp-gov479276
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 887
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi tvingades ju skjuta upp debatten till i kväll och mot denna bakgrund hoppas jag, att nu de människor finns på plats, som ursäktat sig därför att de inte kunde delta i sportdebatten i morse.
Vi talar nu om idrotten i Europa och egentligen har vi hamnat inom detta ämnesområde därför att en dom i Europadomstolen, Bosmandomen, under fjolåret har väckt uppseende inom Europeiska unionen och vi av denna anledning tyckte att vi måste ta upp detta ämne som ett av våra ämnesområden, eftersom idrotten bara betraktas som en ekonomisk faktor i Europa och vi egentligen tror, att idrotten är så mycket mera.
Det kan fruktas, att Europeiska unionen, fastän den via sin informationspolitik vill förmedla budskapet att den är en medborgarnas union, drar fram ämnesområden, som är ganska ointressanta för medborgarna och att den inte tar någon hänsyn till, att idrott utgör ett tema, som måste ges en framträdande placering.
Ty sporten har ju sammanfört folk redan innan vi bildade Europeiska unionen och därför borde åtminstone idrottens höga värde inom samhällslivet erkännas.
Vi måste tänka på, att idrotten inom Europeiska unionen spelar en stor roll utöver att den också utgör en ekonomisk faktor.
Hundra miljoner europeiska medborgare idrottar i eller utanför idrottsklubbar.
Det finns tiotusentals idrottsklubbar och talrika förbund, det finns idrottsrörelser och egentligen utgör hela denna idrottsrörelse en stor medborgarrörelse inom Europeiska unionen.
Mot denna bakgrund har idrotten utöver den ekonomiska betydelse, som vi inte förnekar, ett högt kulturellt och socialt referensvärde.
Idrotten bidrar med 1, 5 % till bruttonationalprodukten och är därför naturligtvis också en ekonomisk faktor, så att den inom ramen för Europeiska unionens ekonomiska verksamheter betraktas som tillhörande tjänstesektorn och också måste behandlas så.
Jag anser emellertid, att det faktum, att det finns ett enormt antal sportintresserade, helt enkelt måste få oss att prata mera om sport inom Europeiska unionen och ge den ett högre referensvärde.
Det är ju inte så som om Europakommissionen inte ständigt praktiserar detta men egentligen praktiserar den det inom områden, där den använder sporten som medel för att slå ett slag för tolerans eller göra en aktion mot droger.
Den utnyttjar också idrotten för hälsofrämjande åtgärder och jag tycker, att vi borde ta hänsyn till detta faktum genom att äntligen göra något, som inte är fallet för närvarande, nämligen att till slut i det avtal, om vilket vi just nu åter förhandlar, ge idrotten en rättslig grund.
Kommissionen kommer varje år med sin budget till vårt parlament och då hittar vi alltid en tom rad.
För idrott står det noll och kommissionen måste alltid säga, att det finns ingen rättslig grund för den.
Alltså skulle vi gärna vilja åstadkomma en rättslig grund, så att vi inte år efter år hela tiden måste försöka hitta nya motiveringar för att få in anslag till idrotten på budgetraden.
Det är ju en mycket liten procentuell andel av budgeten, som går till detta ändamål, men den anslås i alla fall till Eurathlon-programmet och till det program för handikappidrott, som står på denna rad.
Jag tycker, att rådet i Amsterdam skulle känna till detta.
Därför står idrotten idag på föredragningslistan, så att detta parlament uttrycker sin önskan så att i det på Maastrichtfördraget följande Amsterdamfördraget någonstans, helst under kulturartikeln, d v s artikel 128, kanske idrotten omnämns i ett textstycke.
Skulle detta inte vara möjligt, då skulle jag också bli nöjd, om detta bifogades som ett protokoll.
Även det skulle ju räcka till för att ge idrotten en rättslig grund.
Vi har dessutom avsett ytterligare något annat med detta betänkande.
Vår önskan var, att viktiga idrottsarrangemang i framtiden inte bara kan ses i betalkanalerna på TV.
Tack och lov föregreps denna fråga i betänkandet redan i direktivet om TV utan gränser.
Vi förväntar oss emellertid, att de nationella uppställningarna över viktiga idrottshändelser, som krävs i direktivet om TV utan gränser, utarbetas i samverkan med idrottsorganisationerna, ty dessa är de bästa rådgivarna inom detta område.
Vi förväntar oss också, att kommissionen äntligen tar itu med att slå samman det på 18 eller 20 generaldirektorat uppdelade arbetet avseende idrott i en task force, där arbetet verkligen kan bedrivas effektivare.
Allt som allt: vi vill inte träda istället för idrottsorganisationerna eller regeringarna vad gäller de enskilda aktionerna.
Vi vill bara, med europeiskt mervärde understödja det, som inte kan utföras på nationell nivå.
Jag tycker, att vi befinner oss exakt i linje med subsidiariteten och jag förväntar mig av oss alla, att vi ger detta betänkande vårt kraftiga gillande, så att vi kan driva igenom det på ett bra sätt, så att det helt enkelt också i Amsterdam framgår, att vi önskar se detta i fördraget.
Detta skulle utgöra en markering till medborgarna därute, att citizens first inte bara innebär, att medborgarna är viktiga någonstans i samband med Euro-valutan utan också när det gäller idrott.
(Applåder)
