# ID: svediakorp-gov479272
# author: Sandbæk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Carlos Pimenta ber oss att avvisa det internationella avtalet om humana fångstmetoder.
Pimentas analys i betänkandet innehåller emellertid ett flertal faktafel, som verkar förvirrande.
Hur kan vi från parlamentets sida utarbeta förordningar, som bygger på betänkanden, som är behäftade med fel?
Jag skall i det följande redogöra för några av de faktiska felen och allmänna problem, som dyker upp i Pimentas betänkande.
Helt grundläggande saknar föredragandens analys en förståelse för djurskydd.
1) Det största problemet är att betänkandet inte refererar till existerande fångstnormer i EU eller i andra länder.
En jämförelse med det internationella avtalet skulle annars ha visat att de existerande normerna är väsentligt mindre restriktiva än de som uppträder i det föreslagna avtalet.
2) Ett annat problem är att betänkandet varken gör en analys av de nuvarande fångstnormerna eller ser på hur många djur som fångas i EU eller i vissa andra av de länder som avser underteckna avtalet.
En sådan analys skulle ha visat att det endast är få djur som fångas i saxfällor, och att de flesta fångas i dödande fällor.
Den skulle också visa att vi här i unionen fångar mellan 4 och 5 miljoner djur i fällor, som det överhuvudtaget inte existerar EU-normer för.
Sannerligen blir det en förbättring, om man inför normer för dessa fällor.
3) Och nu till faktafelen.
Carlos Pimenta bortser helt från medtagandet av följande regler i det internationella avtalet: Utbildning och auktorisation av jägarna. Krav på daglig inspektion av fällorna. Frågan om att inkludera selektivitet.
Redan med dessa förhållningsregler har man gått längre än med de existerande EU-reglerna.
Det internationella avtalet tar inte större hänsyn till handel än till djurens välbefinnande.
Och omvänt kommer det att göra handeln till föremål för normer för djurens välbefinnande.
Slutligen ombeds vi att avvisa det internationella avtalet, därför att det är " fullständigt oacceptabelt och ineffektivt ".
Med dessa ord ber oss föredraganden acceptera de nuvarande EUreglerna, även om de är mycket svagare än reglerna i det internationella avtalet.
Likaså ber han oss om att avvisa ett avtal, som inte kommer att omförhandlas!
Det kallar vi " fullständigt oacceptabelt och ineffektivt ".
Ett parlamentsbeslut om att avvisa det internationella avtalet kommer absolut inte att förbättra djurens välbefinnande.
