# ID: svediakorp-gov479270
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, man har flera gånger hänvisat en förordning från 1991 till oss, vilken föreskrev ett förbud mot import av pälsar från djur som fångats in med hjälp av rävsaxar, 13 djurarter närmare bestämt.
Fr.o.m. den 1 januari 1996 skulle dessa importförbud ha börjat gälla, såsom de gäller i 80 länder.
Nu har 16 månader gått sedan den 1 januari 1996 och importerna fortsätter.
Kanada och Ryssland har ingått ett internationellt avtal - eftersom Förenta staterna inte har velat underteckna det - för att ställa upp acceptabla normer för uppsättning av fällor, det vill säga för att organisera tortyr.
Man har kommit överens om att sönderslitning av senor, av ledband, av vävnad, allt det är acceptabelt.
Avtalet går till och med så långt som till att fastställa den tidsrymd som är acceptabel innan ett djur blir medvetslöst, 30 sekunder i genomsnitt, men 120 sekunder för mård och sobel eller 45 sekunder för hermelinen, det vill säga att istället för att förbjuda tortyren så reglerar man den, underförstått att man har fångat in djuren i inhägnader med ett tidtagarur för att mäta dessa tidsrymder.
Allt detta kan givetvis göras utan risk för sanktioner, eftersom avtalet som har undertecknats av Kanada och Ryssland inte föreskriver sanktioner på många år än, och rävsaxarna kommer i bästa fall att förbjudas fr.o.m.
2005.
Herr ordförande, jag slutar här: detta normativa och osannolika barbari utövas i inuiternas namn, dvs. i indianernas namn.
Men vad jag får se är att dessa inuiter bor luxuöst på väst- eller östkusten, de bor i Amsterdam, i Paris eller i Tel Aviv - rävsaxen är ett mirakel i förhållande till att se planeten täckt av inuiter.
(Applåder)
