# ID: svediakorp-gov479267
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den Europeiska volontärtjänsten kan vara ett värdefullt konsolideringsinstrument för ett mer mänskligt och konkurrenskraftigt Europa, två dimensioner som, bara de finns tillsammans, kommer att definiera ett nytt Europa.
Mer mänskligt på grund av de band som volontärtjänsten skapar mellan ungdomar från olika kulturer, mer konkurrenskraftigt genom den utbildningsförstärkning som den representerar, som skall garantera mer aktiva, informerade, deltagande och kompetenta medborgare.
Men volontärtjänsten kommer endast att vara ett instrument om den inte avlägsnar sig från sina mål.
Ett sådant avlägsnande kan betyda en dålig urvalsprocess, på grund av en felaktig kombination mellan ungdomarna och projekten, på grund av brist på uppföljning av ungdomarna i slutet på volontärperioden för att på bästa sätt kanalisera det mervärde som uppnåtts genom ungdomarna, och, last but not least på grund av att de nationella regeringarna missförstått dess roll.
Jag tror att volontärtjänsten bör rikta in sig på långsiktiga projekt för att erfarenheten från den skall vara tillräckligt utmärkande och långvarig.
Och jag hoppas få programmet att växa så mycket som möjligt, minst 10 % per år, för att kunna garantera att alla ungdomar mellan 18 och 25 inom några år har tillgång till volontärtjänsten som helt naturligt kommer att göra dem till europeiska medborgare.
