# ID: svediakorp-gov479266
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Innan jag framför allt gott jag har att säga om Fontaines utmärkta betänkande, skulle jag vilja påminna om att Europaparlamentet alltid har haft en främjande roll när det gäller ungdomspolitiken.
Parlamentet har alltid varit mån om att få ungdomar att bli delaktiga i unionens värld och att utöka de möjligheter som skulle kunna erbjudas dem på europeisk nivå.
Det är därför helt logiskt att parlamentet stödde Edith Cressons initiativ till att ge ny kraft åt idén om en " europeisk volontärtjänst för ungdomar ", genom att 1996 skapa en ny budgetpost (B31011) som är avsedd att finansiera den här åtgärden.
Samtidigt vill jag lyckönska Fontaine som här har gjort ett förstklassigt arbete.
Betänkandet upprättar fundamenten för ett nytt sätt för ungdomar att vara delaktiga i det europeiska medborgarskapet.
Tack vare volontärtjänsten skulle alla ungdomar mellan 18 och 25 år, och ibland t.o.m. upp till 29 år, kunna delta i unionens aktiviteter, tack vare allmännyttiga verksamheter.
Det är ett omfattande program (1998B2002) som väcker stor entusiasm hos våra ungdomar - vi får inte göra dem besvikna.
Det är också en ny typ av program som gör det möjligt för den unga personen, inte bara att tas emot i värdlandet, men framför allt att vara verksam där, att göra sig nyttig där.
Dessutom gör närvaron av " individanpassade förmyndare " i värdlandet att den unga personen känner sig uppskattad och ansvarig för sina handlingar.
Många problem är fortfarande oavgjorda (skattesystem, social trygghet ...), men kommissionen och medlemsstaterna försöker finna lösningar.
Programmets struktur är mycket decentraliserat, just för att uppmuntra den nödvändiga flexibiliteten ute på fältet.
Det är därför, ärade kolleger, jag ber er att rösta för betänkandet med ändringsförslagen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media, särskilt den som rör de beviljade anslagen.
Vi begär 80 miljoner ecu för perioden 1998 / 1999.
Det är i enlighet med de finansiella perspektiven och när allt kommer omkring är det en liten summa i förhållande till de fördelar som det kommer att ge ungdomarna.
Låt oss alltså inte vara snåla mot en verksamhet som uppbådar ungdomarna och som ger dem en stark känsla för det europeiska medborgarskapet.
