# ID: svediakorp-gov479263
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens förslag att skapa en volontärtjänst som är ämnad att få ungdomar att delta i verksamheter av kollektivt intresse, inom unionen eller i tredje land, återspeglar kanske goda intentioner, men verkar inte vila på någon rättslig grund i fördraget.
Artikel 126, som är den enda artikel som nämns i ingresserna i förslaget till beslut, rör bara frågor som hänger ihop med utbildning och utbildningssystemet.
Ändå säger man till oss att den bristen inte ställer till med några problem, eftersom alla medlemsstater kommer att stödja projektet.
Just precis, det är den här vanan vi anser vara skandalös, den är mycket vanlig i Bryssel och den består i att fördraget sätts åt sidan då kommissionen, rådet och parlamentet kommer överens om att inte tillämpa det.
Fördraget är unionens lag.
Det har ratificerats av folken.
Om man inte vill tillämpa det, måste man be folken att ändra det.
Men i vilket fall som helst är det oacceptabelt att gå till väga som man gör idag.
I förbigående kan sägas att den här situationen visar väl i vilken utsträckning vi i Europa saknar en verklig kontroll av respekten för subsidiariteten, som är tillräckligt stark och oberoende för att sätta punkt för sådana olater.
Tyvärr har regeringskonferensen inte föreslagit något övertygande i den frågan.
Det är anekdotiskt att Europaparlamentet, på föredragande Fontaines förslag, inte tvekade att gripa tag i denna skenbart marginella fråga för att försöka få flera av sina fixa idéer antagna.
Parlamentet har på så sätt röstat igenom ändringsförslag som kräver en europeisk ställning för de unga volontärerna, med ett enhetligt socialt trygghetssystem, och en möjlighet att införliva den europeiska volontärtjänsten i de nationella tjänsterna, för att ge dessa en " gränsöverskridande dimension " samt att ungdomar från tredje land skall få tillträde till denna europeiska tjänst och, naturligtvis, ökade anslag till det här projektet.
