# ID: svediakorp-gov479252
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tror att vi alla är överens om att CITES-konventionen är en viktig konvention, men jag skulle vilja påminna föregående talare om att det bästa kanske är det godas fiende, och att vi i det här fallet, liksom när det gäller drogerna - ett område som vi inte ägnar oss åt tillräckligt - står inför en förbudslogik som har visat upp alla sina begränsningar, såväl när det gäller droger som det område vi nu ägnar oss åt.
Denna förbudslogik har haft mycket uttalade negativa effekter, såsom den svarta marknaden och paradoxen att se människor lida av en bestämmelse som gynnar djuren: det gäller Botswana där elefanternas närvaro lägger hinder i vägen för jordbruket och därmed hindrar invånarna i den här regionen att leva.
Jag tror att man för att rädda den här konventionen, hur viktig den än är, måste reformera den grundligt och ge en internationell organisation, om möjligt inom FN, medel som gör det möjligt för den organisationen att helt självständigt fatta beslut om slaktplaner.
På så sätt skulle man kunna föra in produkter på marknaden som kan konkurrera med produkter som idag finns på svarta marknaden, man skulle kunna reglera dessa djurpopulationer och kort sagt ge den här nödvändiga konventionen en ram som är möjlig att leva med.
