# ID: svediakorp-gov479250
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vissa ledamöters frånvaro visar hur extremt svårt det är för parlamentet att fungera i Strasbourg.
Konferensen med parterna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) har redan påbörjat sina överläggningar, så det är ganska mycket i elfte timmen som vi försöker lägga fast några av parlamentets åsikter, men jag litar på att tjänster ser till att våra åsikter vidarebefordras mycket snabbt till förhandlingsdelegationen i Harare, eftersom de faktiskt arbetar med dessa frågor i detta nu.
En del talare kommer säkerligen att ta upp många intressanta frågor, varav några tas upp i kompromisstexten.
Många, som t.ex. situationen för elefanter och elfenbenshandeln, är ytterst komplexa frågor, och det finns skilda åsikter bland inte bara de berörda länderna, utan även inom frivilligorganisationerna (NGO) och andra expertgrupper.
På grund av den utbredda korruptionen och den fortsatta illegala handeln med elfenben, anser vi att det trots allt är bäst att behålla status quo för elefanten.
Jag skulle vilja koncentrera mig på tigrar, för dessa magnifika djur står på utrotningens brant.
Dessutom återfinns en stor del av de kvarvarande i Indien, ett land som jag har förbindelser med i min egenskap av ordförande för delegationen för förbindelser med länder i södra Asien.
Jag vet att NGO: erna, som t.ex.
Världsnaturfonden (WWF), arbetar nära samman med den indiska regeringen för att hjälpa till i arbetet med att bevara tigern.
Men uppenbart är det största hotet på kort sikt mot artens överlevnad den illegala jakten på tiger för handel i kroppsdelar, till stor del för den asiatiska medicinmarknaden, det svaga stöd som bevarande av vilda arter har på gräsrotsnivå i Indien, trots de mycket berömvärda insatserna från regeringens sida i form av projektet " Tiger ".
Det åvilar alla CITES-parter att samarbeta för att stoppa den illegala handeln med tigrar och tigrars kroppsdelar, och för den delen, kroppsdelar av andra hotade arter likaså.
Först måste vi få CITES-parterna (och jag undrar varför Irland inte är en av dem) att anta lagstiftningar som skyddar kroppsdelar, produkter, derivat och underarter av tiger.
För det andra, är det mycket viktigt att vi stöder informationskampanjer till allmänheten i alla CITES-länderna.
För det tredje måste vi säkerställa ett effektiv tillämpning av lagstiftningen - och det är den verkliga haken med CITES.
Det finns en del mycket berömvärda saker att göra, men det har inte skett någon tillämpning - precis som med övrig EU-lagstiftning - och om det inte finns någon effektiv lagstiftning, kommer inget att hända och arter och boplatser fortsätta att minska världen över.
Det är egentligen detta som är den viktigaste, grundläggande frågan för att kunna utplåna den illegala handeln med kroppsdelar och produkter av utrotningshotade arter och motverka tjuvskyttet, som är värdefullt för många fattiga i vissa av de berörda länderna.
Utbildning av tulltjänstemän och informationsutbyte, så att de kan känna igen illegala produkter, är av yttersta vikt, och länderna inom Europeiska unionen kan alla hjälpa till med det tekniska bistånd som behövs i mindre utvecklade länder.
Vi har ont om tid, utrotningshotade arter är just utrotningshotade och tiden håller på att rinna ut för dem.
Tiden rinner ut för boplatserna och för planetens biologiska mångfald.
Alla måste hjälpas åt i CITES och jag hoppas att parlamentet kommer att stödja kompromisstexten.
