# ID: svediakorp-gov479230
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
På ytan blir Moskva allt attraktivare och uppvisar varje gång, som jag reser dit, åter nya renoverade fasader.
Men det är det enda, som är nytt.
Det som finns kvar, är det gammalsovjetiska Propiska-systemet, vilket innebär att enbart de har rätt att bo i Moskva, som innehar ett motsvarande dokument.
Detta betyder, att många familjer, som just inte tillhör vinnarna i omvandlingsprocessen - det är framför allt ensamstående mödrar, som hör till förlorarna - kastats ned i den djupaste fattigdom.
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.
Men Moskvas borgmästare är mycket grundlig i sitt fasadputsande, ty även Hoppets ö har fallit offer för detta putsande.
Det är det största självorganiserade initiativet för gatubarn i Moskva.
Det ger dem ett varmt krypin och mat och försöker till och med att ge dem skolutbildning.
I självrättskipningens virrvarr hade barnen tack vare denna ö möjligheten att få tillgång till ett normalt liv.
Stängningen av denna inrättning betyder emellertid, att dessa barn åter kastas tillbaka till gatugängen, till tälten, till kanalschakten.
Så uppbådas en kriminell potential för de kommande åren.
Staden Moskva har inget alternativ till Hoppets ö!
Därför kräver vi, att denna inrättning ostört kan fortsätta sitt arbete!
