# ID: svediakorp-gov479229
# author: Castagnetti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Denna resolution tar upp frågan om de övergivna, oftast hemlösa, barnen i Moskva.
Problemet börjar anta betydande dimensioner, så betydande att vi skulle kunna tala om ett allvarligt fenomen som vi även när det gäller Moskva skulle kunna kalla gatubarn.
De lokala myndigheterna, som har stora problem med ekonomin och som inte vill uppmuntra till en invandring av barn från andra ryska städer, vägrar i själva verket att befatta sig med problemet med ursäkten att dessa barn inte har giltiga dokument, eller att till och med deras ryska medborgarskap är osäkert.
För att råda bot på denna allvarliga situation tas vissa initiativ av privata medborgare som drivs i första hand av humanitära motiv.
Det viktigaste, effektivaste och bäst organiserande av dessa initiativ från den ryska allmänheten är det som kallas " Hoppets ö ", som praktiskt taget dagligen utsätts för obegripliga och outhärdliga trakasserier och den 15 maj i år utsattes den faktiskt för en hänsynslös aggression från polisens sida som uppenbarligen hade för avsikt att förtrycka och hota.
Även om man måste försöka sätta sig in i de lokala myndigheternas ekonomiska svårigheter i Moskva, så kan inte Europaparlamentet av ren generositet avstå ifrån att brännmärka den som begår våldshandlingar och inte heller avstå från att brännmärka det faktum att man totalt har övergivit denna lilla befolkning av gatubarn i Moskva.
Jag hoppas därför att den presenterade resolutionen blir antagen.
