# ID: svediakorp-gov479226
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är bra att i denna resolution Serbien eller den Jugoslaviska federationen åter kraftigt pekas ut, för i motsatts till vad herr Hory säger, regeringen i Serbien är naturligtvis regeringen i Serbien och ett hot mot den internationella säkerheten och också för ett säkert återvändande av flyktingar, eftersom Serbien självt inte medverkar till arrestering av krigsförbrytare som skall stå inför rätta i Haag.
Möjligtvis eftersom då också herr Milosevic får höra för mycket och är nästa kandidat för närmare undersökning.
Vi får i varje fall inte glömma offren för det av neo-rasister startade kriget i före detta Jugoslavien.
Vi måste därvid understryka, och det gör denna resolution också, att etnisk politik och etnisk uppdelning står i motsats till ett säte för rättsordning i det området.
En rättsordning är inte i någon uppsikt en lyx eller en idealistisk överbyggnad utan grunden för samhällets återhämtning och också för ekonomin.
Utan att det görs ett slut på den etniska uppdelningen och det etniska tänkandet och de etniska blockaderna mot flyktingarnas återvändande, är det ekonomiskt i olika av dessa stater inte möjligt med något.
Särskilt i entiteten republiken Serbien, där det etniska tänkandet har nått en topp och där det i realiteten sitter människor vid makten som bara suger ut det egna området, som har ringa intresse för medborgarna och som följer sina etniska ideologier.
Därför är det nödvändigt att SFOR stannar.
Det är bra att resolutionen yrkar på UNTAES, där är det lite annorlunda, där är det en fråga om att väcka förtroende, men hos SFOR är det verkligen en fråga på liv och död, för säkerheten för människorna som bor där.
Alla människorna i de tre staterna är offer för vilseförande från deras etniska chefer.
De är också offer för frustrationer från människor med annan etnisk bakgrund.
Ibland är de själva inte skyldiga, det visar sig också i Kroatien, där det är så att enormt många frustrationer har byggts upp av kroaterna där som en gång jagades bort från Krajina.
Många serber är skyldiga till det medan andra inte är det.
Det är också mycket synd att också de serberna lider av frustrationen som man har byggt upp, men ännu hemskare är det i olika delar av Bosnien-Hercegovina, där människors liv verkligen inte är säkert eftersom det där sitter verkligt pack vid makten.
Verkligt pack, jag har själv mött människor som där har rollen som vice borgmästare och som endast anges med den titeln.
Vi lägger ännu ett förslag som PPE-grupp för att upprätta en central bosnisk byrå som också har ansvar för flyktingars återvändande.
För återvändandet är mycket komplext och är så mycket sammanflätat med återvändandet till Kroatien och Slavonien att det är nödvändigt att upprätta ett gemensamt clearinghouse och en central myndighet som kan reglera organisationen för återvändande, annars kommer vi inte att klara det.
Så länge det regleras separat, och då inte heller på entity -bas i Bosnien-Hercegovina, är det omöjligt att få detta återvändande med någon sorts framgång.
Människor avvaktar nu i tillfälliga bostäder eftersom de eventuellt skall återvända eller för att de bor i någon annans hus.
Det händer ingenting.
Ärendet står stilla.
Det är för oss anledningen till att med kraft be kommissionen: ombesörj en stark hjälppolitik som utgår från konditionalitet och utför den hjälppolitiken centralt så att det fortsätter att finnas en skillnad mellan de som vill väl och de som vill ont.
