# ID: svediakorp-gov479214
# author: Newens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, i nästan ett halvt århundrade har Colombia varit utsatt för våldsdåd och mord i en förskräckande omfattning.
Det nyligen utförda våldsdådet mot familjen Calderón, där de tre personer mördades och en skadades allvarligt, utgör ett exempel på den ociviliserade barbarism som har blivit vardagsmat i Colombia av idag.
Mario Calderón och Elsa Constanza Alvarado mördades eftersom de var medlemmar av människorättsorganisationen CINEP, som arbetar för att skydda människor från våld och terror och strävar efter fred.
Deras död och det våld som utövats mot deras nära anhöriga av en grupp tungt beväpnade mördare visar den hänsynslösa omänsklighet hos dem som är ansvariga för terrorn i Colombia idag.
Under det senaste halvåret har uppskattningsvis 650 personer fallit offer för våldet i Colombia, däribland fattiga bönder och många andra.
Faktum är att det uppskattas att nära en halv miljon människor har flytt från sina hem för att undkomma det våld, som har en så förödande inverkan på alla aspekter av livet i landet.
Vi måste uttrycka avsky för dessa mord och uppmana den colombianska regeringen att jaga rätt på dessa mördare och att se till att de får sina straff.
Vi välkomnar inrättandet av FN: s kommission för mänskliga rättigheter och ECHO: s bidrag till att hjälpa människor som tvingats på flykt.
Vi bör dock ytterligare överväga det faktum att Europeiska unionen har spelat en nyckelroll i att bidra till att återupprätta freden i Centralamerika och samarbetar med hela Latinamerika för att uppnå både närmare förbindelser och utveckling.
Vid fördömandet av det våld som demonstrerats i Colombia, bör vi också noggrant undersöka situationen för att se om det finns något sätt, hur svårt det än må vara, på vilket vi kan bidra till att få slut på våldet och återinföra fullständig fred.
Det är det enda sätt som vi på lång sikt kan känna oss helt tillfreds med att verkligen bidrar till att få slut denna avskyvärda terror.
