# ID: svediakorp-gov479195
# author: Pinheiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade ledamöter!
Inför en viss oförmåga som de franska myndigheterna visat när det gäller att stävja den oordning som orsakats av grupper av jordbrukare mot jordbruksprodukter från andra medlemsstater, nämligen Spanien, erinrar kommissionen att den inom ramen för sina befogenheter som övervakare av fördragen, använt sig förfarandet vid överträdelser av fördragets bestämmelser för att få Republiken Frankrike att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 och 30 i Fördraget.
Processen är under behandling vid Europeiska gemenskapernas domstol, den muntliga förhandlingen har ägt rum den 10 juni, och med beaktande av att generaladvokaten kommer att redogöra för sina slutsatser den 8 juli, anses det lämpligt att invänta domstolens domsutslag.
Denna väntan är emellertid inte passiv, i och med att kommissionen, när den fick reda på den första incidenten den 24 april, omedelbart satte sig i kontakt med de franska myndigheterna för att dessa skulle utöva sina befogenheter som är tillämpliga i fråga om offentlighetsskyddet genom att vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga och förhindra våldshandlingar, och på så sätt vidmakthålla den rätt till fri rörlighet för varor som säkerställs genom fördraget.
å andra sidan, anmodade kommissionen, i ett brev till kommissionär Fischler daterat den 4 juni i år, än en gång den franska regeringen att så snabbt som möjligt vidta nödvändiga åtgärder för att garantera den fria rörligheten för varor i Frankrike.
Mot bakgrund av det som nämnts ovan anser kommissionen att den vidtagit de åtgärder som är möjliga för att förmå de franska myndigheterna att strikt uppfylla sina skyldigheter.
Vad gäller den gemensamma organisationen av marknaden, hävdar kommissionen att det inom ramen för reformen av den gemensamma marknaden för frukter och grönsaker, som antagits av rådet den 21 november förra året, planeras verksamhetsmedel för producentföreningarna som gör det möjligt att tillämpa ett åtgärdspaket som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av dessa produkter.
Den decentraliserade funktionen av dessa medel möjliggör alltså för producentföreningarna att bättre inrikta sina åtgärder på de mest behövande sektorerna. å andra sidan är det nämligen planerat såväl vad gäller reformeringen av systemen för borttagande av produkter från marknaden som för åtgärder som syftar till att främja avvecklingen av de borttagna produkterna, planeras nämligen även gratisdistribuering.
Det är också nödvändigt att precisera att i slutet av reformens övergångsperiod planeras ett utarbetande av en rapport om funktionen av den gemensamma marknaden för frukt och grönsaker, som kommer att avse alla produkter, inklusive jordgubbssektorn.
Kommissionen håller slutligen just nu på att utföra en global analys av situationen för Medelhavsavtalen som avser sektorn i fråga.
Jag skulle, fru ordförande, som avslutning vilja tillägga att detta tydligen är ett område som oroar kommissionen mycket, vilken under inga omständigheter kommer att avsäga sig sitt ansvar.
