# ID: svediakorp-gov479193
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, denna frukt har i praktiken ingen rätt till den fria cirkulationen av varor som den teoretiskt ges i fördraget om Europeiska unionen.
Det är Europeiska kommissionen som i egenskap av garant för fördragen också bör garantera att den kan cirkulera fritt inom Europeiska unionen.
Detta inträffar varje år, eftersom vissa producenter söker privilegierade ställningar på marknaderna och därvid motsätter sig den fria cirkulationen av frukt och grönsaker.
På samma sätt som Europeiska kommissionen har en politisk mekanism vad gäller befogenhet att införa ekonomiska sanktioner, måste det krävas att man vid nästa europeiska råd i Amsterdam reformerar fördraget, också för att göra det möjligt för europeiska kommissionen att besluta om ekonomiska sanktioner mot de som hindrar den fria cirkulationen av varor och konsolideringen av den inre marknaden.
Det är endast på detta sätt som rådet nästa vecka i Amsterdam kan se till så att denna frukt får samma rättighet som personer, kapital och varor att cirkulera på den fria marknaden inom Europeiska unionen.
