# ID: svediakorp-gov479192
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vi står än en gång inför ett problem som vi har vid denna tid varje år i denna församling.
Jag anser att detta är en viktig fråga för samtliga medborgare i unionen, och om det i dag är de spanska produkterna som direkt påverkas kan det en annan gång vara andra produkter.
Detta är inte enbart ett problem om gemensam jordbrukspolitik eller ett problem om den gemensamma marknadsorganisationen för frukt och grönsaker, som man just påpekat för oss.
Inte heller är det ett problem på grund av att priserna är lägre eller högre eller ett dumpningsproblem.
Mina damer och herrar, detta är ett problem som man löst i unionsfördragets artikel 35, där den fria cirkulationen av varor garanteras, och samtliga medlemsstater är skyldiga att garantera denna fria cirkulation av varor.
Vi står inför regeringskonferensen och jag skulle vilja be kommissionen, som redan förstått att man med enbart anmälningar inte kommer någon vart, och att man inte heller kommer någon vart genom påtryckningar mot den berörda regeringen, att inte bestraffa dessa handlingar, att man vända orden och att det är kommissionen som kan införa sanktioner och att det borde vara de direkt aggressiva individerna man måste vända sig mot, eftersom vi alla vet att denna rättvisa som begärs kommer mycket sent, eftersom det ännu inte kommit någon dom, och en rättvisa som kommer sent inte längre är någon rättvisa.
