# ID: svediakorp-gov479191
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, man kan inte annat än fördöma de våldsakter som har begåtts mot spanska lastbilschaufförer.
Men det skulle vara farligt och förringande att endast hänvisa den här debatten till ämnet fri rörlighet för varor.
Det handlar om ett problem inom jordbruket, och man måste till viss del erkänna att detta våld avslöjar omfattningen av frukt- och grönsaksproducenternas missnöje med förlusten av avsättningsmöjligheter, det katastrofala prisfallet och dumpningen.
Vi måste till varje pris undvika att låta oss dras med i en spiral av sammanstötningar mellan producenter.
De franska och spanska producenternas intressen står inte i motsats till varandra: de är offer för samma ultraliberala politik som gynnar konkurrensen i syfte att uppnå största möjliga vinst för den stora internationella distributionen och handeln.
Det är därför som vi föreslår att en samordning omedelbart skall sättas igång mellan den franska och spanska regeringen och mellan producentorganisationerna, för att undvika sammanstötningar, dämpa spänningarna, påbörja en dialog, i syfte att finna lösningar som gör det möjligt för producenterna på båda sidorna Pyrenéerna att leva av sitt arbete på ett korrekt sätt.
Inför frukt- och grönsakssektorns allt sämre situation är det nödvändigt att förbättra marknadsmekanismerna, genom att ta hänsyn till avtalen med tredje land i Medelhavsområdet, särskilt för produktionens avsättning och för en inkomstförbättring.
För att undvika konkurrensutsättning, som riskerar att ytterligare försvåras av Europeiska unionens utvidgning österut, måste vi påskynda harmoniseringsprocessen mot en högre nivå för jordbrukares och jordbruksanställdas löner och sociala skydd.
