# ID: svediakorp-gov479190
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kolleger, denna eftermiddag debatterar vi de attacker som franska producenter nyligen genomförde mot spanska frukter och grönsaker.
Vi kan naturligtvis inte annat än att förkasta dessa våldsakter och denna vandalism.
Jag kommer alltså inte att tala om formen, utan om innehållet.
Till exempel när det gäller tomater, ämnet för de senaste sammanstötningarna.
På marknaden Saint-Charles i Perpignan låg utbudet av spanska tomater under april månad på omkring 800 ton per dag, mot 100 ton för de franska.
Den 9 och 12 maj ökade plötsligt det spanska beståndet till det dubbla, 1 700 ton per dag, med ett prisfall från 600 franc per ton till 114 franc per ton, vilket precis räcker till för att täcka transportkostnaderna.
Detta är ett otillåtligt fall av dumpning.
De här siffrorna visar oss att man kan förstå ilskan hos våra franska producenter, men absolut inte deras våldsakter.
För övrigt är uppmaningarna till bojkott av våra produkter, som de spanska bönderna har uppmanat till på andra sidan Pyrenéerna i syfte att bemöta de franska böndernas attacker, inte heller ursäktliga.
För mig är inte konflikten endast en fransk-spansk konflikt.
Orsakerna är mycket mer djupgående.
Allt detta visar att det finns funktionsstörningar inom frukt- och grönsakssektorn i WTO: s länder.
Kommissionen borde åter ta upp detta känsliga ärende.
Den borde ge större uppmärksamhet åt produktions- och prisbestämmelser, den borde se till att all illojal konkurrens mellan medlemsstaterna undviks, genom att undvika att produkter med priser som är lägre än produktionskostnaderna förs in på marknaden, och den borde mer seriöst kontrollera de omfattande importerna från tredje land.
Avslutningsvis, fru ordförande, vår skyldighet - kommissionens, Europaparlamentets och rådets skyldighet - är att förlika alla våra produktioner för att inrätta en god harmoni mellan samtliga europeiska producenter.
Jag är övertygad om att vi kommer att nå det målet.
