# ID: svediakorp-gov479188
# author: Cabezón Alonso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar, ytterligare ett år, som om det handlade om en fördömd och infernalisk cirkel, tar vi i detta parlament upp anmälan om attacker på lastbilar och varor från Spanien, som drabbas av dessa attacker när de passerar Frankrike, och attacker på människor, eftersom lastbilarna inte går av sig själva, utan framförs av just människor, och det finns gemenskapsmedborgare som har attackerats direkt av andra medborgare i hjärtat av Europeiska unionen just innan, varken mer eller mindre, vi skall dela på en gemensam valuta.
Vi anmäler ytterligare ett år detta svåra attentat mot en av grundprinciperna i det Europeiska byggandet, d.v.s. den fria cirkulationen av personer och varor.
För ett ögonblick sen sa man att frågan måste behandlas i grunden och grundfrågan är något så enkelt att acceptera eller inte acceptera den fria cirkulationen av personer och varor i hjärtat av Europeiska unionen.
Något så enkelt som att acceptera eller inte acceptera en inre markand.
Vem skall ansvara för skadorna och vem skall svara för marknadsförlusten och hur är det möjligt att vi än en gång, fru ordförande och herr kommissionsrepresentant, än en gång passivt bistår manifestationen från de som bör undvika denna typ av brottsliga handlingar, för det handlar om brottsliga handlingar.
Det är inte rent administrativa handlingar.
Vid ungefär detta datum för ett år sedan sa jag här att jag ville känna till ett namn, bara namnet på någon skyldig som dömts i Frankrike för dessa brottsliga handlingar.
När det nu gått ett år, känner jag ännu inte till namnet, kanske på grund av min egen ignorans, på någon av de som dömts för attack på personer och varor från andra europeiska länder och som nödvändigtvis måste passera genom Frankrike.
Om en grupp medborgare som lämnar detta rum, europeiska ledamöter eller tjänstemän, skulle attackera en lastbil, där på gatan, vad skulle hända då?
Första tanken är att vi skulle bli gripna.
Vi skulle bli dömda och naturligtvis få någon form av straff.
Hur kan det gå till att attackerna på varor, lastbilar och personer i Frankrike är fullständigt straffbefriade?
Det skulle vara viktigt om vi för en gång skull inte bara dömer dessa handlingar med ord.
Jag vet att kommissionens befogenhet i dessa frågor är begränsad, men befolkningens intryck är att tillräckligt inte görs från gemenskapsmyndigheternas sida.
Jo, man måst försvara de lokala marknaderna, som även en annan ledamot sagt, men man kan just nu inte förneka det uppenbara behovet av att sätta sig över de lokala marknaderna, genom export av produkter som produceras i något annat av våra länder.
Låt oss hoppas att denna brådskande resolution om attacker på lastbilar, varor och människor i ett eller annat europeiskt land nästa år inte längre finns till.
