# ID: svediakorp-gov479185
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vad är det för mening med att var och en av de ledamöter som är oroade över attackerna mot den fria cirkulationen nu under en minut eller två debatterar denna fråga?
Vad är det för mening med att Europaparlamentet manifesterar sitt avståndstagande, med att också utskottet för regionalpolitik gör det, att de regionala parlamenten, staternas parlament och till och med själva rådhusmyndigheterna gör det på samma sätt?
Jag anser att vi bör göra en ansträngning för att höja värdet av detta avståndstagande och som kan skicka ett meddelande i två riktningar.
Å ena sidan till regeringarna, såsom ett allmänt och generaliserat meddelande om att detta inte kan tolereras eller får upprepas och, å andra sidan, till medborgarna, för att ge dem en känsla av allvar, om att Europeiska unionens myndigheter och institutioner verkligen inte är beredda att tillåta dessa attacker mot jordbruket, transporterna, den fasta egendomen och till och med mot människornas fysiska integritet, som nu pågått under 15 år.
Detta är ett problem som vi måste behandla mycket seriöst, eftersom det faktiskt redan finns hot om att korsa andra gränser, att införa andra typer av anspråk.
Jag fortsätter att allvarligt lita på att uttalandet från detta parlament skall leda till någonting mer än att manifestera vårt avståndstagande och att både kommissionen och rådet agerar på ett rättvist sätt, men energiskt och snabbt, för att få ett slut på dessa attacker, som upprepas år efter år framför ögonen på kommissionen, rådet och framför allt de olika franska regeringarnas beklagansvärda passivitet.
