# ID: svediakorp-gov479184
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, under denna vecka har kommissionär Monti haft tillfälle att vid upprepade tillfällen diskutera den åtgärdsplan för den inre marknaden som han har för avsikt att presentera för Europeiska rådet i Amsterdam med oss, men i förrgår hölls den muntliga förhandlingen vid EG-domstolen om en överklagan som lämnats in av Europeiska kommissionen mot Frankrike på grund av händelser som inträffade under 1995 och för att landet då inte vidtog, jag citerar " lämpliga åtgärder för att undvika våldsamma aktioner på det egna territoriet, mot frukt och grönsaker från andra medlemsstater och som är ett brott mot föreskrifterna för den gemensamma marknadsorganisationen inom jordbruket och artikel 3 i fördraget ".
Det handlar om brott som pågått under mer än 10 år.
De händelser som anmälts utgör bakgrunden till detta krav, som också uppstått under 1996 och under innevarande år, därför att vad våldsverkarna söker är att krossa den inre marknaden.
Det står alltså klart att vi inte kan tala om att komplettera eller gör den inre marknaden bättre, om en av dess ryggradskotor, som den fria cirkulationen av varor, fallerar.
Det blir alltså oundvikligt att i reformen av fördragen införa möjligheten för Europeiska kommissionen att besluta om omedelbara straffpåföljder för de medlemsstater, institutioner eller representanter för sektorer som bryter mot principen om frihet och cirkulation.
Vi kan inte gå vidare, fru ordförande, om en inställning för absolut straffrihet konsolideras i den allmänna opinionen.
