# ID: svediakorp-gov479141
# author: Fantuzzi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Den socialistiska gruppen nappar inte på PPE: s låtsade stränghet.
Om det verkligen finns ett problem i samband med budgetbalansen vad gäller jordbrukspriserna, så beror det på den allvarliga motsättning som existerar mellan de båda betänkandena, Sturdys och Funks.
Jag vill påpeka för kollegerna i parlamentet att huvuddelen av jordbrukspriserna för 1988 inte tas upp i Sturdys betänkande, utan i Funks, och att de två följaktligen hänger intimt samman.
Jag vill uppmana mina kolleger att rösta för ändringsförslagen 24 och 26 till Funks betänkande från den socialistiska gruppen: det är två ändringar som skulle göra det möjligt att spara 500 miljoner ecu på budgeten för 1998, utan att skapa svåra problem för jordbrukarna.
I Sturdys betänkande finns i överflöd vad som behövs för att nå budgetbalans för jordbruksutgifterna.
Jag anser inte att det finns några skäl för ett uppskov.
Det skulle vara meningsfullt att skjuta upp båda betänkandena så att frågan kunde diskuteras på nytt, men eftersom detta inte kommer att ske, så tror jag inte det blir möjligt.
Finns det något område där man kan genomföra besparingar inom jordbrukssektorn, så är det åkermarken, som svarar för 40 procent av jordbrukskostnaderna.
I Funks betänkade har vi förlorat chansen att säga något just om detta tunga område.
Snarare än en strävan efter budgetbalans, så avslöjar PPE: s ställningstagande enligt min åsikt en allvarlig politisk partiskhet.
(Parlamentet avslog begäran om uppskjutande av omröstningen.)
(Genom flera omröstningar i följd antog parlamentet de sexton lagstiftningsresolutionerna.)
