# ID: svediakorp-gov479139
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kanske kan jag lindra tidspressen något med PPE-gruppens begäran avseende betänkande av Sturdy.
Jag skulle för min grupps räkning vilja begära, att omröstningen om detta betänkande senareläggs.
Detta skulle jag vilja motivera med tre meningar.
Jordbruksutskottet har i sin omröstning om betänkandet av Sturdy beslutat om ett välbalanserat paket kring jordbruksprisförslagen.
Emellertid innehåller detta paket i sin slutsumma extrakostnader om ca 170 miljoner ecu.
Detta utgör naturligtvis också med anledning av de budgetpolitiska ramar, vilka vi också här är underställda, ett problem.
Parallellt med dessa omröstningar löper ad-hoc-förfarandet för budgetåret 1998 och det visar sig, att under loppet av detta ad-hoc-förfarande går det att få fram en kompensation, som vida överstiger de 170 miljonerna ecu.
För att klargöra denna ansats till budgetpolitisk neutralitet hade vi för varje lagstiftningsresolution lämnat in ändringsförslagen 31-46, vilka av formella skäl förklarades otillåtna.
Mot denna bakgrund skulle vi vilja föreslå er, att omröstningen om betänkandet av Sturdy äger rum i samband med rapporten om ad-hoc-proceduren, för att också säkerställa denna kammares budgetpolitiska integritet.
Jag ber om ert samtycke.
