# ID: svediakorp-gov479130
# author: Vaz Da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, kära kollegor!
Europa har ingen framtid om det inte tar väl hand om sin ungdomsgeneration.
Den gemensamma valutan, den fria rörligheten och den gemensamma säkerheten tjänar inget till, om det inte finns människor som utifrån dessa betingelser vill och kan bygga en värld i fred och med bättre levnadsvillkor.
Sokrates är ett program som, med sitt framgångsrika stöd av universitetsutbytesprogrammet Erasmus, möjliggör för ett allt större antal studenter och lärare att utbyta erfarenheter och kunskap och skapa en Europeisk gemenskap med själ och hjärta.
Vi vet att det varken är hälsosamt eller långsiktigt att det existerar endast en supermakt i världen.
Europa är tvingat att svara på utmaningen och inta sin plats, i balans med det nya globala samhället.
Unionen kan inte fortsätta en dag till att vara en ekonomisk jätte och en social, politisk och kulturell dvärg.
Därför behöver vi inte bara vidmakthålla, utan försöka låta Sokrates växa från år till år på ett utmärkande sätt och låta den nya europeiska volontärtjänsten för ungdomar vara dess naturliga komplement.
De och endast de kan förändra mentalitet och attityder.
De och bara de kan bryta den farliga tendensen till autism, individualism och konsumism som tröttar ut oss och som desakrediterar oss.
Sokrates, herr ordförande, är en framgångsrik historia.
Vilken blindhet är det som för den nolltillväxt som budgetpropositionen föreskriver för 1998, måste slitas bort av vår modiga föredraganden Doris Pack?
Herr ordförande, jag känner mig frestad att föreslå ett särskilt Sokrates program för politiska beslutsfattare.
Kanske vi därefter skulle se mycket klarare prioriteringar i detta Europa som vi säger oss älska, men som vi inte kan bygga upp.
