# ID: svediakorp-gov479129
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i och med att vi nu får nya socialistiska regeringar över hela Europa, är tonvikten på ett folkets Europa mycket viktigt.
Inget program levandegör ett folkets Europa mer än Sokrates - kanske med undantag för volontärtjänsten, som vi redan diskuterat.
Tusentals studenter och elever över hela Europeiska unionen har möjlighet att delta i utbytesprogram och att få lära känna sina med-medborgare.
Det är därför som vi för två och ett halvt år sedan inte var nöjda med den summa pengar som föreslagits av rådet och, under förlikningsförfarandet, förhandlade vi fram att vi nu skulle återkomma till frågan om finansieringen.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media anser definitivt att det, för att göra programmet rättvisa, krävs kraftigt ökade anslag.
Sedan 1994 har inte bara antalet EUmedlemsstater ökat, och därigenom antalet anslagsansökningar, utan det är också först nu som de informationskampanjer som genomfördes under 1995 och 1996 fått full genomslagskraft.
Det är inte förrän nu som vissa delar av programmet blir fullt tillgängliga för första gången.
Dessutom har efterfrågan ökat i de olika projekten eftersom partnerskap har utvecklats som ett resultat av Europaåret för livslångt lärande, vilket varit mycket framgångsrikt i hela Europeiska unionen.
Inte heller får vi glömma bort rekommendationerna från den slutliga rapporten från arbetsgruppen om utbildningsmjukvara och -multimedia.
Alla de pengarna måste nu komma ur Sokrates-programmet.
Vad händer om vi inte hittar de finansiella medlen?
Teoretiskt sett kan högst 5 000 ecu per student och år delas ut som stipendium, men om alla de studenter som hade rätt till det fick de pengar de ansökte om, skulle detta i realiteten resultera i 75 ecu per student och månad.
Det är oacceptabelt.
Det kommer definitivt inte att bli några problem med att spendera pengarna.
Programmet är överbokat fyra gånger om och är begränsat i budgetriktlinjerna, där det är en prioritet.
Det kommer säkert att fortsätta att befinna sig högst upp på föredragningslistan.
