# ID: svediakorp-gov479128
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det näst viktigaste beslutet i en människas liv är vilket yrke hon / han ska utöva.
Det viktigaste beslutet är vilken livskamrat hon / han ska välja.
Jag tror, att båda besluten måste vara väl genomtänkta och ordentligt provade och det är nödvändigt, att vad gäller utbildningen redan under skoltiden få mera information om vilka yrkesmöjligheter som för framtiden står till förfogande.
Just Sokrates-programmet vänder sig här med forskning och med ut- och fortbildningsåtgärder också till lärare.
Jag tror, att Sokrates ger oss en garanti för att också det utbildningsbehov, som uppstår i framtiden, kan täckas, att utbildningen inte går förbi marknaden och att föräldrar, lärare och elever är mycket väl medvetna om vad som i framtiden efterfrågas inom utbildningssektorn.
Vi har politiker, som tror, att det går att skapa arbetstillfällen med ett tillägg, en artikel, en lag.
Jag tror, att det bara går att skapa arbetstillfällen genom att lära folk att producera det eller erbjuda den tjänst som konsumenterna vill ha.
Det innebär, att vi inom yrkeslivet och näringslivet måste lära människor hur man tillverkar produkter, hur man bjuder ut produkter och tjänster, som konsumenterna sedan köper.
Just Sokrates-programmet, som ägnar sig mycket intensivt åt yrkesfortbildning, har här jättefördelar på samma sätt som Leonardo-programmet.
De kan helt enkelt lära folk vad de behöver, för att täcka framtidens behov.
Men också framtida processer som Euro-valutan och utvidgningen österut utgör viktiga steg, som vi måste informera våra lärare, elever och vuxna om.
Därför är det livslånga lärandet och därmed LEONARDO mycket viktiga för vår framtid och ska ges absolut prioritet.
