# ID: svediakorp-gov479127
# author: Elliot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja berömma Pack för detta betänkande.
När parlamentet lade fram förslaget till sitt ursprungliga betänkande om Sokrates-programmet, som jag var medföredragande till tillsammans med Pack och Verde i Aldea, hade vi mycket stora förhoppningar om detta program.
Många av dessa förhoppningar har infriats, men de hotas av otillräckliga finansiella medel.
Som det har påpekats, så även om parlamentet samtycker till det som föreslagits i detta betänkande - ytterligare 100 miljoner ecu under nästa två-och-ett-halvårsperiod - är det mindre än vad kommissionen ursprungligen ansåg vara nödvändigt för detta femårsprogram för de tolv länder, som då utgjorde medlemsstaterna.
Programmet är framgångsrikt och populärt, det är populärt inom Europeiska unionen och i sådan länder som ansöker om medlemskap och eller som har associationsavtal med oss.
Men vi riskerar att grusa dessa förhoppningar.
Jag önskar att när politiker, må de sitta i detta parlament, i ministerrådet eller kommissionen, bestämmer sig för att främja program av den här typen och väcka människors förhoppningar - i synnerhet unga människors över hela Europa - att de då är beredda att leva upp till sina löften och tillhandahålla de ekonomiska medel som behövs för sådana program.
Det är tyvärr inte fallet här.
Som andra har sagt, är det ibland en fråga om hur man spenderar pengarna.
Kostnaden för detta program, som löper över fem år, är inte mer än den summa som vi ger till tobaksodlare under ett år.
Kostnaden för detta program år för år är troligen betydligt mindre än de summor gemenskapen går miste om till följd av bedrägeri och inkompetens.
En artikel om utbildning inkorporerades i Maastricht.
Det var underbart att få med den artikeln i fördragen, men när vi åtar oss ett program av det här slaget, måste vi tillhandahålla nödvändiga ekonomiska medel så att unga människor från missgynnade förhållanden, ur minoriteter och andra grupper inte hamnar längst ned på listan, vilket i annat fall mycket väl kan bli resultatet.
Jag hoppas att parlamentet till fullo kommer att ställa sig bakom det som föreslås här.
