# ID: svediakorp-gov479125
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Åtgärdsprogrammet Sokrates, som tillkom för att främja den europeiska dimensionen inom utbildningen och framför allt för att föra Europeiska unionen närmare medborgarna, har under de första åren av sin existens blivit en framgång som till och med överträffat förväntningarna.
Tack vare programmet har ungdomar och vuxna haft möjlighet att lära känna mycket mer av den europeiska verkligheten, dess språk och dess kultur än vad som annars hade varit möjligt.
Och detta är ett faktum som vi anser vara av avgörande betydelse när det gäller att nå fram till en bättre sammanhållning på vår kontinent.
Då och då är vi alla överens om att avge ett positivt omdöme om ett initiativ och att bekräfta att det skall stödjas och föreslås på nytt i framtiden.
Men det finns ett problem med finansieringen.
Ursprungligen föreslog kommissionen, vilket har påpekats tidigare, en total utgift på 1 005 miljoner ecu för tolv medlemsstater.
Det slutgiltiga beslutet som togs för två år sedan, avsatte endast 850 miljoner ecu till programmet för totalt 39 länder.
Under tiden hade faktiskt antalet medlemsstater ökat till 15 och därtill kommer de 13 länderna inom EFTA, tio länder i Centraloch Östeuropa, samt Cypern.
Jag förstår fullständigt de motiv av ekonomisk karaktär som har lett till att kommissionen har föreslagit en ökning av endast 50 miljoner ecu för programmet, men jag delar synpunkten från föredraganden, som jag för övrigt vill gratulera, att man bör avsätta åtminstone ytterligare 100 miljoner ecu för att finansiera programmet.
Jag ingår även i budgetutskottet.
Jag vet att det inte borde vara omöjligt att ta dessa resurser från andra konton.
Jag tror, för att ta ett exempel, att ett parlament och övriga institutioner i gemenskapen som dagligen möter de överdrivet höga kostnaderna för de fastigheter de arbetar i, borde kunna hitta ett sätt att finansiera detta viktiga kulturella initiativ.
